الوحيفه
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: وحيفة
ويُقال أيضًا: وحيف (النجدية (الوسطى)) · وْحفه (النجدية (الوسطى))
الوَحيفهal-waḥīfah/al.waˈħiː.fa/
المعنى
صوت مختلط مخيف يُسمع آتيًا من بعيد، كدويّ طيران الجراد الكثيف، وصوت الريح العاصفة قبل وصولها، وصوت تساقط البَرَد، وهزيم الرعد المتواصل، وصوت انقضاض الصقر على صيده
a confused, frightening roar heard approaching from afar, such as the drone of a dense locust swarm in flight, a storm wind before it arrives, falling hail, continuous rolling thunder, or the rush of a falcon swooping on its prey
أمثلة الاستعمال
اسمعوا وحيفة الجراد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنصتوا إلى صوت طيران سرب الجراد.
سمعنا وِحيفة جاية من بعيد ورا الجبل، فدخّلنا الغنم قبل لا توصل العاصفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا صوتًا مدوّيًا قادمًا من بعيد خلف الجبل، فأدخلنا الغنم قبل أن تصل العاصفة.
الهوا كان شديد أمس، طول الليل وأنا أسمع وِحيفته على الشبابيك وما قدرت أنام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الريح شديدة أمس، وظللت طوال الليل أسمع دويّها على النوافذ فلم أستطع النوم.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (و ح ف). نقل العبودي عن الصغاني في التكملة: «الوَحْفة: الصوت». وأورد اللفظة استعمالًا عاميًا («تسميه العامة منا») في وصف صوت طيران الجراد.
الوحيفه←وحفة(الفصيح)
الوَحْفة في الفصحى: الصوت، كما نقل الصغاني في التكملة. والدارجة جاءت منها على بناء فَعِيلة، وخُصّت بالصوت المختلط المرهِب الآتي من بعيد. فالفرق في البناء وتخصيص الدلالة، لا في الأصوات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- وحايفورد في شعر عبدالله بن صقيه من أهل الصفرة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: الوَحيفه · المعنى: صوت مختلط مرهِب يأتي من بعيد، كصوت طيران الجراد الكثيف والريح العاصفة والبرد والرعد المتواصل وصوت انقضاض الصقر
- الحجازية (الغربية): النطق: وِحِيفة · المعنى: صوت مدوٍّ يُسمع من بعيد، وأكثره صوت الريح
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب النداء والزجرمفهوم «دوي الجراد»الصوت المتصل الذي يُسمع لطيران سرب الجراد، أشبه بأزيز الرعد أو دوي الرحى.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص42
«قال الصغاني : (الوَحفَةُ : الصوت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص42
«تسمع لهملوله الى امطر (وحايف)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص42
«فذكر صوت انقضاض الصفر على طـريـدتـه بـأن له (وحيفه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«تسميه العامة منا: (الوحيف) و (الوحيفه)، فيقولون: اسمعوا وحيفة الجراد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص41
«وقد يقال فيه (وحفه) بإسكان الواو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص41
«(الوحيفة) : الصوت المختلط المخيف الذي يأتي من بعيد مثل صوت الرياح العاصفة قبل وصولها، وصوت سقوط البَرَد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«والأزيز : الذي تسمعه فلا تدري أصوت رحى أم صوت رعد، أم صوت جراد؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«فيقولون: اسمعوا وحيفة الجراد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«وتسمع لطيرانه صوتاً كما ذكره تسميه العامة منا: (الوحيف) و (الوحيفه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«تسميه العامة منا: (الوحيف) و (الوحيفه)»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُضيفت تصريفات: «وحايف»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «وْحفه»، «وحيف»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «وحيفة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، الأصل، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.