شَنّ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شنّة
شَنّšann/ʃann/
المعنى
القربة أو السقاء البالي من الجلد، يُحفظ فيه الماء فيبرد
an old, worn leather waterskin, used for storing and cooling water
أمثلة الاستعمال
لا ترمي الشنّ، صحيح إنه قديم ومتشقق، بس مويته أبرد من مويّة القربة الجديدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترمِ القربة البالية، فهي وإن كانت قديمة متشققة يبقى ماؤها أبرد من ماء القربة الجديدة.
علّقت الشنّ في الدهليز من الصبح عشان تبرد المويّة قبل الغدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّقت السقاء الجلدي القديم في الممر منذ الصباح ليبرد الماء قبل الغداء.
جلد الشنّ يبس وخرّ من طول ما استعملناه، لازم نشتري قربة جديدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يبس جلد القربة البالية وصار يرشح ماؤها لطول استعمالها، فلا بد من شراء قربة جديدة.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح. نقل صاحب معجم الأصول الفصيحة عن اللسان والتهذيب والزاهر أن الشّنّ هو القربة الخلق أو الإداوة الخلق، واستشهد بشعر النابغة وطرفة وبالحديث.
شَنّ←الشَّنّ(الفصيح)
الشَّنّ في المعاجم الفصيحة هو القربة الخَلَق أو السقاء البالي، وجمعه شِنان. وتُفضَّل الشِّنان على الجُدُد في حفظ الماء لأنها أشد تبريدًا له. واللفظ جارٍ في الدارجة بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شنانالجمع المنقول في المصدر عن ابن منظور
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص295
«وقولهم صار فلان كالشَّن البالي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص295
«(السن) في كلام العرب القربة الخلق أو الإداوة الخلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص296
«لأنها أشد تبريداً للماء من الجدد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص296
«ويقال للسقاء شَن وللقربة شَن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص296
«والجمع السنان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص296
«قال ابن منظور : (الشَّن ) : القربة الخلق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.