كُولِي
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: كُؤلي · كوولي
كُولِيkūlī/ˈkuː.li/
المعنى
العامل الأجير الذي يؤدي الأعمال اليدوية كالحمل والحفر مقابل أجرة
manual laborer; hired worker, porter
أمثلة الاستعمال
جبنا كولي يشيل الكياس من السيارة للمخزن، وآخر النهار عطيناه أجرته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضرنا عاملًا أجيرًا يحمل الأكياس من السيارة إلى المخزن، وفي آخر النهار أعطيناه أجرته.
المقاول ما يشتغل بيده، يجيب كولي يحفر الأساس ويشيل التراب وهو واقف يراقب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المقاول لا يعمل بيده، بل يأتي بعامل أجير يحفر الأساس وينقل التراب وهو واقف يراقب.
أيام السوق القديم كان الكولي يشيل الجواني على ظهره من اللنج للدكاكين بأجرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في أيام السوق القديم كان العامل الحمّال ينقل الأكياس على ظهره من القارب إلى الدكاكين بأجرة.
الأصل والفصاحة
من الهندية كما نصّ المصدر («والاصل من الهندية»)، وهي kulī في الهندية والأردية، ومنها الإنجليزية coolie.
لفظة دخيلة من الهندية لا أصل لها في العربية الفصيحة، ومقابلها الفصيح: العامل والأجير والحمّال.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كوليّةاجتهاد على قياس جمع الدخيل في لهجات الخليج، لم ينص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص824
«والاصل من ا الهنديه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص824
«(كُؤلي): الكولي العامل»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.