خَرْوَعَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَرْوَعَةkharwaʿa/ˈxarwaʕa/
المعنى
وصف لمن لا يُعتمد عليه في أمر، ضعيف الصبر رديء التصرف لا تُوكل إليه المهمات
an unreliable, feckless person; someone who cannot be trusted with a task
أمثلة الاستعمال
لا تعطيه المفاتيح، هذا خروعة، أول ما تتأزم الأمور يهرب ويسيبك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسلمه المفاتيح، فإنه لا يُعتمد عليه، وأول ما تشتد الأمور يتخلى عنك
أخوه يمسك المحل من الصبح للمغرب، وهو خروعة ما يقدر يجلس ساعة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخوه يدير المتجر من الصباح إلى المساء، أما هو فضعيف الصبر لا يطيق البقاء ساعة واحدة
وكلوه يشتري الغدا، رجع بلا شي ونسى الفلوس في السيارة؛ صدقوا اللي قالوا عنه خروعة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلفوه بشراء الطعام فعاد خالي اليدين وترك النقود في السيارة، فصدق قول من وصفه بأنه لا يحسن التصرف
الأصل والفصاحة
من مادة (خرع) العربية، ومنها الخَرَع بمعنى الرخاوة والضعف واللين، فوُصف بها من ضعُف تصرفه ولم يُعتمد عليه؛ والمصدر يذكر المادة نفسها في اللهجة
خروعة←خرع(الفصيح)
الخَرَع في العربية: الرخاوة واللين والضعف، والخَريع الضعيف المتثني، والخِرْوَع كل نبات لين متثنٍ؛ ومنه انتقل الوصف في الدارجة إلى ضعف التصرف وقلة الصبر وعدم الاعتماد عليه، فهو انزياح دلالي من لين البدن إلى ضعف الرأي والعمل
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خروعاتاجتهاد على قياس اللهجة؛ لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص59
«(خَرْوَعَة): فلان خَرْوَعَة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص59
«(خَرْوَعَة): فلان خَرْوَعَة - وصف للذي لا يصبر ولا ينفع ولا توكل إليه بعض الامور، لا يجيد حسن التصرف.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.