شْوَي
كلمةاسم مبهم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شو
ويُقال أيضًا: إشوي
شْوَيshway/ʃwaj/
المعاني
- 1
المقدار القليل من الشيء والنزر منه
a small amount, a little
كميةقلةمقاديرحط لي شوي سكر بس، ما أحب الشاي حلو مرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع لي قدرًا يسيرًا من السكر فحسب، فإني لا أحب الشاي شديد الحلاوة.
- 2
اسم زمانمدة وجيزة من الزمن
a short while
ظرف زمانحياة يوميةانتظرني شوي، أجهّز وأجيك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظرني مدة وجيزة حتى أستعد ثم آتيك.
- 3
ظرفالتمهل والتأني في الفعل
slowly, gradually
أفعالحركةسق سيارتك شوي شوي، الشارع زحمة اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قد سيارتك بتمهل وتأنٍ، فالطريق مزدحم اليوم.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: تصغير «شيء» على «شُوَي» للدلالة على القلة
شوي←شُوَيْ(الفصيح)
تصغير لكلمة (شيء) للدلالة على القليل، وقد أجاز أهل اللغة في تصغيره: شُوَي وشُيَيء وشِيَيء؛ فاللفظة جارية في اللهجة بلفظها الفصيح ومعناه
تصريفات الكلمة
- الجمع
- إشوياتجمع المؤنث بزيادة همزة وصل
- شويّاتجمع الصيغة المؤنثة
- المؤنث
- إشويةبزيادة همزة وصل
- شويّةيؤنثها بعضهم بالتاء
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: شْوَي · المعنى: القدر اليسير من الشيء، ويستعمل ظرفًا بمعنى قليلًا أو مدةً وجيزة
- الأحسائية: النطق: شْوَي · المعنى: المقدار القليل من الشيء؛ التمهل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص317
«الهيل كثر، والعويدي بها (شو)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص296
«وأشوى شوي : أي : أهون قليلا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص317
«وهي كلمة شائعة عندهم وفي أكثر البلدان العربية بهذا اللفظ (شوي)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص317
«وبعضهم يأتي بها مؤنثة (شويَّة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص317
«(الشوي): القليل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«يقولون: (شوي شوي) أي بتمهل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«وتلفظ (إشْوَي- إِشْوَيَّه - إِشْوَيَّات)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«وشوَيَّه جمعها شوَيَّات، وتلفظ (إشْوَي- إِشْوَيَّه - إِشْوَيَّات)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«وفي اللغة: شُوَي: تصغير شيء للدلالة على القليل والكلمة صحيحة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.