فَكَّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَكَّةfakka/ˈfakka/
المعنى
النقود الصغيرة من قطع معدنية أو أوراق ذات فئات دنيا، يُجزَّأ بها المبلغ الكبير أو يُتمّم بها باقي الثمن
small change; coins or small-denomination notes a larger sum is broken into or given back as change
أمثلة الاستعمال
ما معي فكة، ما عندك إلا ورقة مية؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس معي نقود صغيرة، أليس لديك إلا ورقة من فئة المئة؟
خذ الميتين ريال وأعطني فكة، عشان أدفع للسواق أجرته وهي بس خمسة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ المئتي ريال واستبدلها لي بفئات صغيرة، لأدفع للسائق أجرته وهي خمسة فقط
الفكة اللي باقية من الحساب حطيتها في جيبي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النقود الصغيرة التي بقيت من قيمة الحساب وضعتها في جيبي
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ف ك ك) بمعنى الحلّ والفصل والتفريق، ومنه في المصادر «فلّ الرباط: فكه»؛ سُمّيت بذلك لأن الفئة الكبيرة تُحَلّ وتُجزَّأ إلى فئات أصغر
فكة←فكّ(الفصيح)
الفكّ في العربية: الحلّ والفصل والتفريق بين شيئين ملتئمين، ومنه «فلّ الرباط: فكه»؛ وانزاح المعنى في الدارجة إلى تجزئة الفئة النقدية الكبيرة وإلى النقود الصغيرة الناتجة عنها
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: فَكَّة · المعنى: تجزئة العملة من فئة كبيرة إلى فئات صغيرة، والنقود الصغيرة نفسها
- المدينية: النطق: فَكَّة · المعنى: النقود الصغيرة من فئات دنيا يُستبدل بها المبلغ الكبير أو يُتمّم بها الباقي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص49
«(جيم): بحيم أي تصلب الشيء لا يمكن فكه الصامولة مجيمة والمكينة مجيمة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص27
«فلفل وفلل الأشياء بعثرها وفل الرباط : فكه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص27
«واستعاض عن كلمة صرف او فكة او تحويل او مفرقة والخمسة الباقية الى ريالات بكلمة (مفلفلة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«والبعض يقول "صرف". وفي لهجات الشرقية "خَرْدَه".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«(فكة): تجزئه العملة من كبير الى صغير، المئة الى عشرات او خمسات ،ونحوه، كان تقول للبقال: اعطنى فكة خمسين ريال وفك لي هذه المائة.»
- مساهمات المستخدمين
«مفهوم الصفحة الجامع: نقود معدنية؛ شرح اللفظ: لأنها فكة صغيرة ، مسموعة في السعودية ومصر والسودان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.