قونس
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگُونَسgōnas/ˈɡoː.nas/
المعنى
قطعة من لحم البعير تقع أسفل الكتف.
A cut of camel meat from below the shoulder.
أمثلة الاستعمال
قلت للقصّاب: أبي قونس، القطعة اللي تحت كتف البعير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت من الجزار قطعة اللحم التي تقع أسفل كتف البعير.
هالقطعة من تحت الكتف؟ أجل هذا القونس اللي وصّاني عليه أبوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هل هذه القطعة من أسفل الكتف؟ إذن هي قطعة اللحم التي أوصاني أبي بشرائها.
يوم قطّع القصّاب البعير، قلت له: خلّ لي القونس، أبي اللحم اللي تحت الكتف أطبخه اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما قطّع الجزار البعير، طلبت منه أن يحتفظ لي بقطعة اللحم الواقعة أسفل الكتف لأطبخها اليوم.
الأصل والفصاحة
يربط المؤلف الاستعمال الدارج باللفظة العربية القديمة المنقولة في وصف الفرس والخوذة، ويرجح أن موضعها في الفرس بجانب الكتف، معترضًا على تفسيرها بما بين الأذنين أو مقدم الرأس. هذا الربط ترجيح للمؤلف، ولا يثبت انتقالًا دلاليًا تاريخيًا من الرأس إلى الكتف.
قونس←قَوْنَس(الفصيح)
تنقل المادة عن المعاجم القديمة إطلاق اللفظة على مقدم رأس الفرس أو ما بين أذنيه، وعلى مقدم الخوذة. ويربط المؤلف بها الاستعمال الدارج، مرجحًا أن موضعها القديم في الفرس بجانب الكتف، ومعترضًا على تفسير موضعها بالرأس. اتصال الاستعمالين مدعوم بمناقشته، أما كيفية تطورهما تاريخيًا فغير مثبتة.
التحول الصوتي: في النطق المقترح: نطق القاف /ɡ/، وتحويل المقطع الصوتي /aw/ إلى حركة طويلة /oː/. هذان التحولان محتملان في النجدية، لكن المقتطف لا يثبت وقوعهما في نطق هذه اللفظة بعينها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قوانسنص المصدر على فتح القاف والواو المخففة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص595
«نعرفه من كون القونس هو الذي بجانب الكتف، لأنه هو موضع الضرب من الفرس،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص595
«وطالما سمعت القصابين في سوق بريدة ينادون على (القونس) من اللحم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص595
«جمعه (قوانس) بفتح القاف والواو المخففة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص595
«(القونس) من لحم البعير : أسفل كتفه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص595
«(القونس) من لحم البعير : أسفل كتفه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.