أَثْنى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: أثنا
أَثْنىathnā/ʔaθna/
المعنى
قَبِل المدعوُّ دعوةَ من دعاه إلى طعام أو مناسبة، ووعده بالحضور
to accept an invitation and agree to come
أمثلة الاستعمال
عزمناه على العشا الليلة وأثنى لنا، يعني بيجينا بعد المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعوناه إلى العشاء الليلة فقبل الدعوة، فهو آتٍ إلينا بعد المغرب.
كلمت جارنا عن الوليمة وما أثنى لي، قال عنده سفر بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعوت جارنا إلى الوليمة فلم يقبل الدعوة، واعتذر بأنه مسافر غدًا.
إن أثنى لك المعزوم جهّز الذبيحة، وإن اعتذر لا تتعب نفسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن قبل المدعوُّ دعوتك فأعدّ الذبيحة، وإن اعتذر فلا تتكلف.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ث ن ي. والصلة بالاستثناء الفصيح، أي قول «إن شاء الله» عند الوعد، اجتهادٌ لم تنص عليه المصادر.
أَثْنى←استثنى(الفصيح)
استثنى في الفصحى: قال «إن شاء الله» عند الحلف أو الوعد، والاسم منه الثُّنيا والمثنويّة. والمرجّح اجتهادًا أن المدعوّ كان يجيب الداعي بالمشيئة، فصار اللفظ يدل على قبول الدعوة والوعد بتلبيتها. فالفرق دلالي لا صوتي. ويقوّي هذا قولُ بعضهم «استثنى له» بالمعنى نفسه، وإشارةُ أحد الردود إلى «المثنوية». أما الانتقال من صيغة «استثنى» إلى «أثنى» فغير منصوص عليه، فالصلة كلها ترجيح لا نقل.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يثنييُستعمل بلام الداعي: يثني له
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أثنى يثني له واستثنى أي قبل دعوته.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أثنى يثني له واستثنى أي قبل دعوته.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أي أجاب طلبه وقبل الدعوة. مسموعة في بادية الحجاز وغيرها.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #أثنى يقولون: فلان عزم الضيف، والضيف #أثنى له»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.