كَدَش
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَدَشkadaš//kadaʃ//
المعنى
تعثّر أثناء المشي باصطدام قدمه بشيء.
To stumble after catching one's foot on something while walking.
أمثلة الاستعمال
كدشت بطرف السجادة وأنا أمشي، وقفت شوي وعدّلتها عشان ما أتعثر بها مرة ثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعثرت بطرف السجادة أثناء المشي، فتوقفت قليلًا وسوّيتها كي لا أتعثر بها مجددًا.
ما انتبهت لعتبة الباب وكدشت فيها، بعدها رفعت رجلي زين وعدّيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أنتبه إلى عتبة الباب فتعثرت بها، ثم رفعت قدمي جيدًا وتجاوزتها.
كدشت بحجر صغير في الممر، شلته على جنب وكمّلت مشيي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعثرت بحجر صغير في الممر، فنقلته إلى الجانب وواصلت المشي.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الاستعمال بمادة عربية ورد فيها سقوط الإنسان إذا دُفع من خلفه؛ والصلة بالمعنى الدارج اجتهادية اعتمادًا على هذا الربط.
كَدَش←تكدّش(الفصيح)
ينقل المصدر عن اللسان سقوط الإنسان إذا دُفع من ورائه، مع رواية الفعل بالشين. ويُرجّح اتصال الاستعمال الدارج بهذا المعنى، مع تخصيصه بالتعثّر بسبب اصطدام القدم بشيء؛ وهذا تأصيل اجتهادي، والفرق دلالي وصرفي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- كدشةاسم للعثرة الواحدة؛ استُعيد رسمه من سياق المقتطف الذي يظهر فيه مضطربًا.
- المضارع
- يكدشصيغة مقيسة اجتهادًا؛ لم يرد ضبطها في المقتطف.
- الماضي
- كدشتصيغة المتكلم المفرد الواردة في المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص705
«وتَكَدَّس الإنسان إذا دُفِعَ من ورائه فسقط ويروى بالشين المعجمة من الكدش وكداش اسم من ذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص705
«گذشه عثرة أو كبوه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص705
«يقول: كدشت وأنا نازل من الدرج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص705
«اصطدمت رجله بشيء أثناء سیره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص705
«(كدش): اي | اصطدمت رجله بشيء أثناء سیره»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.