مُكْتَل
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمُكْتَلmuktal//muk.tal//
المعنى
سلة كبيرة من الخوص تُستعمل لحفظ المحاصيل الزراعية وحمل الأشياء.
A large palm-leaf basket used for storing crops and carrying materials.
أمثلة الاستعمال
حطّ الحبّ في المكتل ذا، واسع ويشيل محصولنا كلّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الحبوب في هذه السلة الكبيرة؛ فهي واسعة وتتسع لمحصولنا كله.
هات المكتل نجمع فيه الحصى الصغير من الأرض، وبعدها نزرعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر السلة الكبيرة لنجمع فيها الحصى الصغير من الأرض قبل زراعتها.
المكتل اللي من خوص خلّه للمحصول، والصندوق خلّه للعدّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خصص السلة المصنوعة من الخوص للمحصول، وخصص الصندوق للأدوات.
الأصل والفصاحة
اللفظة متصلة بالفصيح «مِكْتَل» بمعنى الزنبيل؛ ويؤيد اتصال المعنى النقل عن العُذري بأن المكتل أكبر من القفة. الضبط الدارج «مُكْتَل» في معجم اللهجات المحكية يختلف بضم الميم بدل كسرها. تعيين هذا التحول مستند إلى المعرفة اللغوية، إذ إن الشاهد القديم في المقتطف غير مشكول.
مُكْتَل←مِكْتَل(الفصيح)
المِكْتَل في العربية الفصيحة زنبيل، وهو المعنى الجامع بين الاستعمال الفصيح والاستعمال الدارج هنا. والنقل عن العُذري يصفه بأنه أكبر من القفة. الضبط الفصيح بكسر الميم مستند إلى المعرفة المعجمية، ولا يظهر في الشاهد القديم غير المشكول ضمن المقتطفات.
التحول الصوتي: ضم الميم في «مُكْتَل» الدارجة بدل كسرها في «مِكْتَل» الفصيحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مكاتلجمع تكسير سليم صرفيًا، لكنه غير وارد في المقتطفات المرفقة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص490
«قال العُذري : (القفة) : الزبيلُ الذي ليس بعظيم، والمكتل أكبر منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص490
«قال العُذري : (القفة) : الزبيلُ الذي ليس بعظيم، والمكتل أكبر منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص28
«( الزبيل ) بكسر الزاي والباء هو المكتل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص560
«(مُكْتَل): زنبيل كبير من الخوص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص560
«زنبيل كبير من الخوص، تحفظ فيه المحاصيل الزراعية ونحوها، وتنقل فيه الأشياء التي تحتاج الى نقل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص560
«(مُكْتَل)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص560
«(مُكْتَل): زنبيل كبير من الخوص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.