فَرْرْرْ
كلمةانفعال فعلي✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: فررررر · فرررر · فرر
فَرْرْرْfarr/[farː]/
المعنى
محاكاة صوتية تدل على هروب بالغ السرعة.
An expressive sound indicating an extremely fast escape.
أمثلة الاستعمال
كنّا نلعب غميضة، ويوم قربت أمسكه، فررر، راح واستخبّى ورا الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنّا نلعب الاختباء، وعندما أوشكت على الإمساك به هرب بسرعة شديدة واختبأ خلف الباب.
يوم شغّلت المكنسة، القطو فررر، دخل تحت الكنبة قبل لا ألحق أطفيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما شغّلت المكنسة هرب القط بسرعة شديدة إلى تحت الأريكة قبل أن أتمكن من إطفائها.
أول ما نزل المطر، فررر، دخلنا الدكّان قبل لا تبتل أغراضنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بمجرد نزول المطر أسرعنا هاربين إلى المتجر قبل أن تبتل أمتعتنا.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اجتهادًا اتصالها بالفعل العربي «فرّ» بمعنى هرب، مع إطالة الراء في الاستعمال التعبيري؛ ولم تنص المقتطفات على هذا التأصيل.
فَرْرْرْ←فرّ(الفصيح)
الفعل الفصيح يعني هرب؛ ويُرجَّح اجتهادًا أن التعبير امتداد صوتي له، لاتفاق الصوت والمعنى، دون توثيق لهذا الاشتقاق في المقتطفات.
التحول الصوتي: إطالة صوت الراء في الاستعمال التعبيري.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص125
«(فَرَك): هرب للهروب السريع»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«المؤثرات الصوتية في كلامنا»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ـ فررر = هروب سريع جدا»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ـ فررر = هروب سريع جدا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.