رنق

من الفارسية «رنگ» بالكاف المجهورة ومعناها اللون كما نقل العبودي عن الدكتور عبدالرحيم، وقد وردت «رنك» عند القلقشندي في وصف عدن علامةً يقيمها ناخوذة المركب في عَلَمه، والنطق بالگاف يحفظ صوتها الأصلي.

دخيلة من الفارسية «رنگ» بمعنى اللون كما نصّ المصدر، وليست من الفصيح «رَنَق» الذي معناه كدر الماء، فلا يجمعهما إلا تشابه الحروف.

الجمع

أرناقتُنطق أرناگ

• النجدية (الوسطى): النطق: رَنْگ · المعنى: اللون؛ المثيل
• الحائلية: النطق: رَنْگ · المعنى: النوع والضرب من الشيء، ونظيره المماثل له
• القطيفية: النطق: رَنْگ · المعنى: اللون؛ المثيل

1. ٦ أكتوبر ٢٠٢٦إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة
2. ٣ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)، الحائلية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «رنج»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «رنك»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»