جَبَز
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَبَزjabaz/d͡ʒa.baz/
المعاني
- 1
يَبِس الطينُ أو اللِّبن المضروب منه فاشتدّ وصلُب حتى صلح للبناء
(of mud or mudbrick) to dry out and set hard, becoming firm enough to build with
أفعالبناءطين ولِبنيُبس وصلابةالطين ما جبز إلى الحين، خلّوه في الشمس لين الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يجفّ الطين بعدُ ولم يشتدّ، اتركوه في الشمس حتى الظهيرة.
اللبن اللي ضربوه أول أمس جبز وصار ينشال للبنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قوالب الطين التي صُنعت قبل يومين يبست واشتدّت فصارت صالحة للحمل والبناء.
- 2
ثبت الأمرُ وتحقّق ومضى على وجهه فلم يبقَ فيه تردّد
(of a matter) to become settled and definite, no longer open to question
أفعالمجازتحقق الأمرجبز الأمر وما عاد فيه كلام، والموعد ثابت من أمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تحقّق الأمر وثبت فلم يبقَ فيه أخذ ورد، والموعد مقرَّر منذ أمس.
الأصل والفصاحة
من مادة (ج ب ز) الفصيحة، ومنها (الجَبيز) وهو الخبز اليابس، والجامع بينهما معنى اليُبس والاشتداد، كما في اللسان والتهذيب نقلًا عن ابن الأعرابي
جَبَز←جبيز(الفصيح)
الجَبيز في الفصحى: الخبز اليابس، يقال: جاء بخبزته جبيزًا أي فطيرًا، وأكلت خبزًا جبيزًا أي يابسًا قفارًا؛ فالدارج مأخوذ من هذا الأصل بنقل معنى اليُبس والاشتداد من الخبز إلى الطين واللِّبن، ثم توسّعوا فيه مجازًا لثبوت الأمر وتحققه. والفرق بين الفصيح والدارج صرفي دلالي (وصف إلى فعل) لا صوتي
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- جابزاسم فاعل على قياس اللهجة، اجتهاد غير منصوص
- المضارع
- يجبزاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- صيغة أخرى
- اجبزصيغة الأمر، وردت في المصدر: «وإجبز على هذا الوعد»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص86
«ج ب ز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص86
«قال ابن منظور : (الجبيز) الخبز اليابس ، وجاء بخبزته جبيزاً ، أي فطيراً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص86
«وإجبز على هذا الوعد أو هذا العزم على الشر : استمر فيه حتى تحققه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص86
«(جبز) الطين الذي بنى الجدار، أو اللبن المضروب منه : يبس، وجبز الأمر : تحقق . من باب المجاز .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.