رَفْرَف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَفْرَفrafraf/ˈraf.raf/
المعاني
- 1
الغطاء المقوّس الذي يعلو كل عجلة من عجلات السيارة على جانبيها.
car fender; the curved panel covering each wheel of a car
سياراتأجزاء السيارةدعمت السيارة في العمود وانبعج الرفرف اللي فوق التاير اليمين، بنوديها للسمكري يعدّله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصطدمت السيارة بالعمود فانبعج الغطاء الذي فوق العجلة اليمنى، وسنأخذها إلى السمكري ليصلحه.
غسّل السيارة زين، ترى الطين لاصق تحت الرفارف فوق العجلات كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغسل السيارة جيدًا، فالطين ملتصق تحت الأغطية التي فوق العجلات جميعها.
- 2
فعل لازمحرّك الطائر جناحيه باسطًا لهما وهو يحوم فوق الشيء دون أن يقع عليه، ويقال كذلك لما يخفق ويضطرب في الهواء.
to flap the wings while hovering; to flutter
طيورحركةالحمامة ظلّت ترفرف فوق السطح وما رضت تنزل لين حطّينا لها حَب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بقيت الحمامة تخفق بجناحيها فوق السطح ولم تهبط حتى وضعنا لها حبًّا.
الأصل والفصاحة
عربي من «الرفرف»، وهو جانب الخباء والفسطاط وطرفه، سُمّي بذلك لأنه يخفق إذا حرّكته الريح، ومنه نُقل الاسم إلى الغطاء الذي فوق عجلة السيارة. والفعل مأخوذ من «رفّ الطائر» إذا بسط جناحيه.
رَفْرَف←رفرف(الفصيح)
الرفرف في الفصحى جانب الخباء والفسطاط وطرفه، وما فضل من ذيل الدرع، وما تهدّل من غصون الأيكة. وسُمّيت جوانب الفسطاط رفارف لأنها تخفق إذا حركتها الريح، ومنه نُقلت التسمية إلى غطاء عجلة السيارة، فالصلة انزياح دلالي لا صوتي. أما الفعل بمعنى خفقان الجناحين فهو فصيح بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- رفرفةللمعنى الفعلي
- المضارع
- يرفرفللمعنى الفعلي
- الجمع
- رفارفجمع الاسم بمعنى غطاء العجلة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص44
«هيق يرفرف بالجناح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«فقيل : رفرف، إذا بسط جناحيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص272
«وهو مأخوذ من رف الطائر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص268
«قال الليث : الرَّفْرَف : كسر الخباء ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص268
«سميت (رفارف) لأنها ترفرف إذا حركتها الريح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص268
«وشهب (الرفارف) الشاحنات التي هي مليئة حطبا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص267
«الغطاء الذي يكون فوق عجلة السيارة على جانبي السيارة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص126
«إِذا جَعَلَ يُرَفْرِفُ على الشَّيْءٍ ولا يَقَعُ عليه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.