نَتَع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَتَعnataʿ/naˈtaʕ/
المعنى
جذب الشيء جذبًا سريعًا قويًّا فانتزعه من موضعه أو أزاله عنه دفعةً واحدة
to yank or jerk something sharply out of its place
أمثلة الاستعمال
نَتَع الحبل نَتْعة وحدة فانقطع من نصّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جذب الحبل جذبةً سريعة قوية فانقطع من وسطه.
لا تنتع الباب كذا، افتحه بالراحة عشان ما ينكسر قُفله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجذب الباب بعنف وسرعة، بل افتحه برفق لئلا ينكسر قفله.
الولد نَتَع الورقة من يد أخوه وجرى، ما خلّاه يقراها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتزع الولد الورقة من يد أخيه بسرعة وجرى، ولم يدعه يقرأها.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ن ت ع)؛ وقد ذكره الأزهري في سياق وجع الجرح ونبضه، وجاء في معجم الأصول الفصيحة تفسير الدارج بأنه الجذب بسرعة
نتع←نتع(الفصيح)
في الفصيح: نَتَع الجرحُ إذا ضرب بوجع، ونَتَع الدمُ والعرقُ إذا خرج شيئًا بعد شيء؛ والدارج انزياح دلالي إلى معنى الجذب السريع القوي، وجامعهما سرعةُ خروج الشيء ونزعِه عن موضعه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منتوعاسم المفعول على القياس
- المصدر
- النَّتْعمصدر الفعل
- المضارع
- ينتع
- صيغة أخرى
- نَتْعةاسم المرة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص89
«(مرط) الشيء : أخذه بيده بسرعة يمرطه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص77
«أَمَحَ الجُرْحُ يامح أمحاناً، ونَبَدَ، وَأَنَّ، وذَرِبَ: إذا ضرب بوجع ، وكذلك تبغ ونتع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص46
«النتع : الجذب بسرعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص449
«(نِتَل): أنتله فعل أمر أسحبه بقوة ونتلت الحبل: انتزعته من مكانة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.