جَعْلَك ما تَرْبَح
عبارة✦ جديد⏳ قيد التحققجَعْلَك ما تَرْبَحjaʿlak mā tarbaḥ/d͡ʒaʕlak maː tarbaħ/
تُقال فيالقطيفية
المعنى
ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 90٪
دعاء على المخاطب بالخسران وعدم التوفيق والفلاح
A curse wishing someone failure or lack of success
أمثلة الاستعمال
أخذت مالي ظلمًا، جعلك ما تربح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سلبتني مالي بغير حق، أدعو عليك بالخسران وعدم التوفيق.
غشيتني في البضاعة، جعلك ما تربح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خدعتني في التجارة، أدعو عليك بالخسارة.
روح عن وجهي، جعلك ما تربح في دنيتك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابتعد عني، أدعو عليك بعدم الفلاح في حياتك.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
مكونة من ألفاظ عربية فصيحة: جعل، وما النافية، وربح
مركبة من الفعل (جعل) بمعنى التصيير أو الدعاء، و(ما) النافية، والفعل (ربح) بمعنى كسب، فتفيد الدعاء بعدم الكسب.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
دعاءغضبخلاف
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص281
«تربح : تكسب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص147
«الماحي: الموت، يقول: جعلك الماحي اللي يمحيك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص147
«(ما): ما النافية وما يضاف اليها من عبارات والفاظ تدل على انواع النفي»
- مساهمات المستخدمين
«دعوة ويل وثبور»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.