عَرْبَجِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عربنجي · عربهجي
عَرْبَجِيʿarbajī/ʕarbad͡ʒi/
المعنى
صاحب المركبة التي يجرّها الحمار وسائقها، يتخذ قيادتها مهنةً له
cart driver; the owner and driver of a donkey-drawn cart, working it as a trade
أمثلة الاستعمال
زمان قبل السيارات، كان العربجي يحمّل الخضار ورا الحمار ويوصّلها من الحلقة لحد السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الماضي قبل السيارات، كان سائق عربة الحمار يحمّل الخضار خلف الحمار وينقلها من سوق الجملة إلى السوق.
جدي يقول: لما انتقلوا من البيت القديم، نادوا العربجي ينقل العفش على عربيته وأعطوه أجرة المشوار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول جدي: لما انتقلوا من البيت القديم استدعوا صاحب عربة الحمار لينقل الأثاث عليها وأعطوه أجرة النقلة.
العربجي وقّف عند الباب، وفكّ الحمار من العربية يشرب ويرتاح شوية قبل ما يرجع يحمّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقف سائق العربة عربته عند الباب، وحلّ الحمار منها ليشرب ويستريح قليلًا قبل أن يعود إلى التحميل.
الأصل والفصاحة
منسوب على الطريقة التركية بزيادة اللاحقة «جي» الدالة على صاحب الصنعة إلى «عربة»، كما يقال «جواهرجي» و«مكوجي». والأصل «عربهجي» ثم حُذفت الهاء للتخفيف، وهو يقابل التركية arabacı.
اللفظة مصوغة على نسق النسبة التركية بلاحقة «جي» لأصحاب المهن، فليست من أبنية العربية. وجذعها «عربة» مستعمل في العربية بمعنى المركبة، لكن صيغة النسبة هذه دخيلة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عربجيةجمع على قياس اللهجة، اجتهادًا لا نصًّا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص472
«وهنا عربه والنسب إليها عربهجي وللتخفيف حذفت الهاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص472
«وفي النسبة عند الأتراك تضاف (جي) لآخر الكلمة وخاصة في المهن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص472
«والمعروف عندنا ان العربجي صاحب العربة التي يجرها الحمار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص472
«(عربجي): سائق العربة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.