سَاسَرْ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَاسَرْsāsar/saːsar/
المعنى
همس في أذن صاحبه بكلام يخفيه عن الحاضرين
to whisper in someone's ear; to speak in hushed tones so others cannot hear
أمثلة الاستعمال
ساسرني بكلمة وأنا جالس بين الناس، ما سمعها غيري
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: همس في أذني بكلمة وأنا جالس بين الناس فلم يسمعها سواي
لا تساسر في المجلس، إذا عندك كلام قله للكل بصوت واضح
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تهمس في المجلس، إن كان عندك كلام فقله للجميع بصوت مسموع
قعدوا يتساسرون في الطرف، وأول ما التفتنا لهم سكتوا
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذوا يتهامسون في الجانب، فلما التفتنا إليهم سكتوا
الأصل والفصاحة
من أصل «سِرّ» الفصيح، على ما نصّ عليه معجم اللهجات المحكية ص٨٢: «والتي هي من اصل سر»، والفعل مبنيّ منه بتكرير الفاء وإقحام ألف بين المكرَّرين (سِرّ ← سَاسَرَ)، وهو بناء جارٍ في اللهجة
ساسر←سرّ(الفصيح)
السِّرّ ما يُكتم من الحديث، وأسرّ إليه الكلام: أخفاه وأفضى به إليه همسًا؛ والدارجة مبنية منه
التحول الصوتي: بناء صرفي بتكرير الفاء وإقحام ألف بين المكرَّرين (سِرّ ← سَاسَرَ) لا إبدال صوتي بين الحروف
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مساسرةمصدر على وزن مفاعلة، قياسًا لا نصًّا
- سَاسَرَةالمصدر كما ورد في معجم اللهجات المحكية ص٨٢
- المضارع
- يساسرالمضارع
- صيغة أخرى
- تساسرواصيغة المشاركة بين اثنين فأكثر، وشاهدها في المصدر: «واثنين قاعدين يتساسرون»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«واثنين قاعدين يتساسرون أي: يتكلمون ويتحدثون بصوت منخفض وبالهمس فيما بينهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«لكي يكون الكلام في السر، لهذا قال له لفظة ساسرني، والتي هي من اصل "سر"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«(سَاسَرْ): سَاسَرَة : أي تكلم في اذنه كلام سر ، يقول "ساسرني" أي كلمني في اذني حتى لا يسمعنا احد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.