الطَّبْعَة
كلمةاسم مرة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طبعة
الطَّبْعَةaṭ-ṭabʿa//atˤˈtˤabʕa//
المعنى
واقعة غرق في البحر.
An instance of sinking or drowning at sea.
أمثلة الاستعمال
قريت بسجل الرحلات عن الطبعة؛ السفينة غرقت بالبحر وما وصلت للمينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قرأت في سجل الرحلات عن واقعة غرق السفينة في البحر وعدم وصولها إلى الميناء.
حطّوا بالمتحف صورة السفينة قبل الطبعة، يوم كانت للحين تبحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرضوا في المتحف صورة السفينة قبل غرقها في البحر، حين كانت لا تزال تبحر.
هالصفحة تشرح الطبعة، عشان كذا فيها خريطة تبيّن وين غرقت السفينة بالبحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشرح هذه الصفحة واقعة الغرق، ولذلك تتضمن خريطة تحدد موضع غرق السفينة في البحر.
الأصل والفصاحة
يربط سياق المعجم الاستعمال بمادة «طبع» العربية ودلالتها على الدنس والعطب؛ وتعيين انتقال الدلالة إلى الغرق اجتهادي.
الطَّبْعَة←طبع(الفصيح)
ورد في الفصيح بمعنى اتّسخ ودنس. ويصل المعجم بين ماء البحر والدنس والعطب؛ فرجوع دلالة الغرق إلى هذا الأصل تقدير دلالي اجتهادي، وليس تحولًا صوتيًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص358
«قال مبارك البدري من أهل الرس :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص359
«وقال ابن منظور : (طبع) الثوب طبعاً : اتَّسَخَ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص358
«أي كالدنس والعطب الذي يلحق بالقماش عندما يصيبه ماء البحر فيفسده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص358
«(الطبعه) الغَرْقةُ في البحر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص358
«(الطبعه) الغَرْقةُ في البحر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.