فَرْحَة الأَعْمَى بِالصُّبْح
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققفَرْحَة الأَعْمَى بِالصُّبْحfarḥat al-ʾaʿmā bi-ṣ-ṣubḥ/ˈfarħat al ˈʔaʕma bɪsˤ ˈsˤubħ/
المعنى
يقال لمن يبشر بشيء لا يمكنه الانتفاع به
Said of someone who receives good news or a benefit that they cannot use
أمثلة الاستعمال
أهدوه سيارة وهو ما يسوق، هذي والله فرحة الأعمى بالصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أهدوه سيارة وهو لا يتقن القيادة، فكان كمن يبشر بشيء لا ينفعه.
عطوه تذاكر سفر وانتهت إجازته، فرحة الأعمى بالصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطوه تذاكر سفر بعد انتهاء إجازته، فلم يستطع الاستفادة منها.
جابوا له جوال جديد وهو ما يعرف يستخدمه، فرحة الأعمى بالصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضروا له هاتفا ذكيا وهو لا يحسن استخدامه، فلم ينتفع به.
الأصل والفصاحة
ألفاظ المثل عربية فصيحة
ألفاظ المثل عربية فصيحة بمعانيها المعروفة في المعاجم
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يُضرب هذا المثل لمن يُبشَّر بشيء لا فائدة له منه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.