قضابة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قظابة · القضابة
گْضَابَةgḍābah/ɡðˤaːba/
المعنى
مكافأة تُعطى لمن يعثر على شيء ثمين ضاع من أهله، كفرس ضائعة أو بعير شارد أو صقر صيد، فيمسكه ويردّه إليهم
A finder's reward, given to someone who catches and returns a valuable lost animal, such as a strayed mare, a runaway camel, or a hunting falcon
أمثلة الاستعمال
لقى ناقتهم الشاردة ورجّعها لهم، وعطوه خمسمية ريال قضابة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجد ناقتهم التي شردت وأعادها إليهم، فأعطوه خمسمئة ريال مكافأةً على إمساكها وردّها.
شيخ الصقّارة نادى: اللي يلقى الصقر الضايع ويجيبه له قضابة زينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نادى كبير الصقّارين: من يجد الصقر الضائع ويُحضره فله مكافأة حسنة.
ما أبي قضابة على الفرس، رديتها لكم لوجه الله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أريد مكافأة على ردّ الفرس، فقد أعدتها إليكم ابتغاء وجه الله.
الأصل والفصاحة
من الجذر «قضب» بمعنى أمسك. يذكر العبودي أن الفعل «قضب كذا» في اللهجة معناه «أمسك به». وينقل عن أبي عمرو الشيباني أن «القضاب» هو أن يؤخذ البكر الصعب فيُراض. ويرى الدرسوني أن «قضب» مقلوب «قبض» بتقديم الضاد على الباء.
قضابة←قضب(الفصيح)
في كتاب الجيم للشيباني: «القِضاب» أن يؤخذ البكر الصعب فيُراض، أي أخذه وإمساكه. وفي اللهجة صار «قضب» بمعنى أمسك عامةً، ثم خُصّت «القضابة» بالجُعل الذي يُعطاه من أمسك الضالة الثمينة وردّها. فالفرق دلالي بالتعميم ثم التخصيص لا صوتي. وعلى رأي الدرسوني أن «قضب» مقلوب «قبض» يكون في الأصل قلب مكاني، وهذا قول يحتاج إلى تحقق.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قضايباجتهاد على قياس جمع «فَعَالة» على «فعايل» في اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص424
«قال أبو عمرو الشيباني : (القضاب) : أن يؤخذ البكْرُ الصَّعْبُ فَيُراض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص424
«بإسكان القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص424
«و ( القضابة) بإسكان القاف : الجائزة التي تعطى لمن يمسك بشيء ثمين كمن يحضر فرساً قد ضيعها أهلها، أو بعير شارد، أو صفر جارح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص421
«(قضب) كذا امسك به يقضب فهو قاضب لكذا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«(قَضَبْ): قبض وهنا قدمت الضاد على الباء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص298
«ولا اظهر كود عنده لي قضابة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.