حوش
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحُوْش / حَوَشḥūš / ḥawaš/ħuːʃ / ħawaʃ/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
اسم مكانالفناء المكشوف من المسكن، والمساحة المحاطة بسور لإيواء الماشية.
open courtyard, yard, animal enclosure.
عمارةمساكنرعيفرشنا الزل في الحوش وجلسنا نتقهوى العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرشنا البسط في الفناء المكشوف من المنزل وجلسنا نشرب القهوة وقت العصر.
دخلنا الغنم في الحوش وسكرنا الباب عشان ما تضيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدخلنا الأغنام إلى الفناء المسور وأغلقنا الباب كي لا تضيع.
- 2
الرعاع والسفلة وأراذل الناس.
riffraff, mob, scoundrels.
طبقات المجتمعصفات مذمومةابعد عن هالمكان ما يتجمع فيه إلا حوش وناس ما تستحي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابتعد عن هذا المكان، فلا يتجمع فيه إلا الرعاع والأراذل الذين لا حياء لهم.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
حوش←حَوْش(الفصيح)
تطلق في الفصحى المتأخرة على الفناء المكشوف من الدار وشبه الحظيرة، وتدل مادتها اللغوية على الجمع والضم.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- الجمع
- حْوِشَهجمع قلة للفناء المكشوف
- أحواشجمع تكسير للفناء المكشوف
- صيغة أخرى
- حَوَنْشِيمفرد كلمة حَوَش الدالة على الرعاع
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
عمارةمساكنرعيطبقات المجتمع
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص328
«قال الزبيدي : (الحَوش) : شبه الحظيرة عراقية، نقله الصاغاني، ويطلقه أهل مصر على فناء الدار .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص328
«(الحوش): الفناء المكشوف من البيت . جمعه (أحواش). وجمع القلة : (خوشه) - بإسكان الحاء وكسر الواو - .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص205
«حَوَش: بفتح الحاء والواو - الحوش هم الرعاع من الناس والحوش مفردها حونشي وهو الرجل السافل.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص9
«كم عدد الغنم التي بالحوش فيجاوبك خمسين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.