ذَلَح
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليذَلَحḏalaḥ//ðalaħ//
المعنى
رمى الشيء وقذف به، أو ألقاه من علٍ فأسقطه
to throw or fling something, or to drop it from a height
أمثلة الاستعمال
اذلح لي الكورة من فوق الجدار، ما أقدر أوصل لها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارمِ إليّ الكرة من فوق الجدار، فلا أستطيع الوصول إليها.
ذلحت حصاة في البير وقعدنا نسمع لين وصلت الماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رميتُ حصاةً في البئر وظللنا نصغي حتى بلغت الماء.
شيل الصحون بشويش، لا تذلحها من يدك فتنكسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احمل الصحون برفق، ولا تُسقطها من يدك فتنكسر.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اشتقاقي للكلمة. وتشير إلى أنها تلتقي في المعنى مع «نذح» وتشاركها حرفين، وهما الذال والحاء، ولا يثبت ذلك أصلًا.
لم تذكر المصادر أصلًا فصيحًا للكلمة. وصلتها بـ«نذح» صلة معنى وحرفين فقط، ولا تكفي لإرجاعها إليه. ولا يكفي شاهد الانتشار، وهو «لهجات السراة» وحدها، للحكم بأنها فائت ظني.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- ذَلْحعلى القياس، ولم يرد نصًا
- المضارع
- يذلحورد في المصدر في صيغة النهي «لا تذلح»
- صيغة أخرى
- اذلحفعل الأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص562
«ويشترك جذر نذح بحرفين منه هي والحاء في لفظة (ذلح) وتؤدي نفس المعنى في لهجات السراة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«دارجة في لهجات السرات.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«والاولاد يتذالحون أي يتراجمون.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«(ذلح): رمى، ذلحه بالحجر، ذلحه من فوق، لا تذلح بي: لا تسقطني.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.