شَبَّة
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الشبة
شَبَّةšabba/ˈʃabba/
المعنى
موضع إيقاد النار لإعداد القهوة، ويجتمع عنده الرجال والضيوف للشرب والسمر، وهو رمز الكرم والترحاب
the fireplace where coffee is brewed and men gather to drink and chat; a symbol of hospitality
أمثلة الاستعمال
جينا من المطر مبلولين، وقعدنا عند الشبة لين نشفت ثيابنا ودفينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جئنا من المطر مبتلين، فجلسنا عند موضع إيقاد النار حتى جفّت ثيابنا ودفئنا.
الضيف ما يمشي إلا وقد شرب فنجاله، والشبة عندنا ما تطفى من عقب المغرب إلى نص الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ينصرف الضيف إلا بعد أن يشرب فنجانه، وموضع إيقاد نار القهوة عندنا لا تخمد ناره من بعد المغرب إلى منتصف الليل.
رحنا ندوّر بيت كبير القوم، فقالوا لنا: امشوا صوب الضو، الشبة عنده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا نبحث عن بيت كبير القوم، فقيل لنا: اتجهوا نحو الضوء، فمجلس النار والقهوة عنده.
الأصل والفصاحة
من شبّ النار أي أوقدها، والمصدر الشبّ والشبوب؛ سميت بذلك لأنها موضع إيقاد النار، وأصل التسمية «شبة النار» ثم اختُصرت إلى «الشبة» كما ذكر معجم اللهجات المحكية
شبة←شبّ(الفصيح)
شبّ النارَ: أوقدها وأذكاها، والشَّبّة والشَّبوب ما توقد به؛ ومنه سمي في الدارجة موضع إيقاد نار القهوة ومجلس أهلها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شبّاتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«بعض العرب في شبة النار يحتار ... يجي الشتا ويروح ما شب ناره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«ولفظة شبة النار استخلص منها كلمة الشبة ويعني ذلك إقامة التجمع والقهوة فيقول الشخص "الشبه عندنا"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«وتعتبر شبة النار منذ القدم رمزاً للكرم والسخاء عند العرب كما أن النار وإيقادها في حد ذاتها إشارة للترحاب بالضيوف والزوار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«(شَبَّة): وهي مكان اشعال النار لعمل القهوة ومكان يجتمع فيه الرجال والضيوف لشرب القهوة والتسامر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.