اَلشِّيف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: شيف
اَلشِّيفaš-šīf//aʃˈʃiːf//
المعنى
مطر غزير تسوقه الرياح بشدة.
Heavy, wind-driven rain.
أمثلة الاستعمال
سكّر الشباك، الشيف يدخل الموية مع الريح ويبلّل الفرشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق النافذة؛ فالمطر الغزير تدفعه الرياح إلى الداخل فيبلل الفراش.
خلّنا نستنى هنا لين يخفّ الشيف، المظلة ما تنفع والمطر يجي من الجنب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لننتظر هنا حتى يخف المطر الغزير الذي تسوقه الرياح؛ فالمظلة لا تقي منه وهو يأتي من الجانب.
دخلنا الغسيل من الحوش يوم بدأ الشيف، الريح تسوق المطر والملابس بتبتلّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدخلنا الغسيل من الفناء عندما بدأ المطر الغزير المصحوب برياح تدفعه، خشية أن تبتل الملابس.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصل تسمية المطر بهذه اللفظة.
تثبت المقتطفات لفظًا فصيحًا مماثلًا بمعنى شوك مؤخر عسيب النخل، لكنها لا تثبت صلة دلالية بينه وبين تسمية المطر؛ فلا يكفي توافق اللفظ للحكم بفصاحة هذا المعنى.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص348
«هو الشوك الذي يكون بمؤخر عسيب النخل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص691
«(شيف): والشيف من ، أسماء المطر ، يكون فيه المطر غزير»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«المطر الذي. يدفعه الريح بشدة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بكسر الشين المثقلة وسكون الياء المثناة التحتية وآخره فاء»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«والشيف في المخال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.