عَرَام
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققعَرَامʿarām//ʕaraːm//
المعنى
مسكنٌ يبنيه النحل البري بنفسه في كهف أو شقٍّ من صخرة جبلية عالية منيعة، لا يعدّه له الإنسان، ويُعرف بصعوبة الوصول إليه وشراسة نحله
a wild bees' nest built by the bees themselves in a cave or crevice of a high, inaccessible mountain rock, guarded by fierce bees
أمثلة الاستعمال
لقينا عَرام في راس الحيد، والنحل يطنّ حوله وما أحد منّا قدر يقرب منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا بيتًا للنحل البري في أعلى الصخرة الجبلية، والنحل يطنّ حوله فلم يستطع أحد منا الاقتراب منه.
عسل العَرام غير عن عسل المقاري، هذا النحل بناه بنفسه بين الصخور ما حطّه أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عسل بيت النحل البري يختلف عن عسل المناحل، فهذا بناه النحل بنفسه بين الصخور ولم يضعه إنسان.
العَرام اللي في الكهف ما ينجنى عسله إلا بالحبال من فوق، لأن الصخرة عالية ومقطوعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيت النحل البري الذي في الكهف لا يُجنى عسله إلا بالتدلّي بالحبال من أعلى، لأن الصخرة عالية شديدة الانحدار.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصله؛ والراجح اجتهادًا صلته بالجذر العربي «ع ر م» الدال على الشدة والشراسة (العُرام)، وذهب أحد المعلقين على منشور المصدر إلى مقابلته بالسريانية «عرما» بمعنى المكان الصعب العالي، وهي دعوى لا يشهد لها مصدر مرجعي.
عَرَام←عُرام(الفصيح)
العُرام في العربية الشدة والشراسة، والجذر «ع ر م» يدور على الشدة والصعوبة. ويشهد لدورانه على الشراسة في المنطقة قولهم «تعرّمت الناقة» إذا دافعت عن ولدها بشراسة، كما في رد على منشور المصدر. ووجه الصلة اجتهادًا أن بيت النحل البري سُمي بما عُرف به من منعة الموضع وشراسة نحله وحدّته، كما يصفه المصدر. وهي صلة اجتهادية لم ينص عليها مصدر مرجعي، وقد نص كاتب المصدر على أنه لم يجد هذا المعنى في المعجم.
التحول الصوتي: تحول دلالي من مصدر الشدة والشراسة (العُرام) إلى الموضع المنيع الذي تحميه شراسة نحله، مع فتح العين المضمومة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يُكنّون في #لهجات_القرى عن استحالة نيل المَحمِي»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«فيكون منيعا بالعلو، وبشراسة النحل وحدته»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«العَرَام: بيت النحل في الجبال، إذ يختار صخرة عالية منيعة ويبني بيوته فيها»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أما الذي يبنيه النحل بنفسه في الكهوف فيسمونه عَرام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.