جوتي السقي
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: جوتي سقي
جُوتي السِّگيjūti s-sigi/d͡ʒuːti ssɪɡi/
المعنى
حذاء مطاطي طويل الساق يلبسه الفلاح في المزرعة عند ري النخل والزرع، يقي قدميه الماء والطين
rubber boots worn on the farm when irrigating palms and crops
أمثلة الاستعمال
إذا بتفتح الماي على النخل البس جوتي السقي، عشان لا تتبلل ريولك ولا يلصق فيها الطين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أردت أن تُجري الماء إلى النخل فالبس الحذاء المطاطي الطويل كي لا تبتل قدماك ولا يعلق بهما الطين.
جوتي السقي انشق من تحت وصار الماي يدخل فيه، لازم أشتري واحد يديد قبل ما أروح المزرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انشق حذاء الري المطاطي من أسفله فصار الماء يدخله، فلا بد أن أشتري حذاءً جديدًا قبل ذهابي إلى المزرعة.
خل جوتي السقي برّا عند الباب، ترى كله طين من السواجي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك حذاء الري المطاطي خارج البيت عند الباب، فهو ملطخ بطين السواقي.
الأصل والفصاحة
عبارة مركبة: «جوتي» دخيلة يرجَّح أنها من الهندية/الأردية «جوتي» بمعنى الحذاء، و«السقي» عربية بمعنى ري الزرع. هذا الأصل اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
رأس العبارة «جوتي» دخيل لا أصل فصيح له، أما المضاف إليه «السقي» فعربي فصيح من «سقى» بمعنى أروى الزرع.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جواتي السقيجمع على قياس اللهجة، اجتهاد لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص319
«س ق ى»
- مساهمات المستخدمين
«الصيغ في البطاقة: جوتي السقي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.