نَغْلان
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحققنَغْلانnaghlān/naɣlaːn/
المعنى
من امتلأ قلبه حقدًا وحسدًا فساءت نيته نحو الناس وقسا قلبه عليهم
spiteful and envious; harbouring ill will and malice toward others
أمثلة الاستعمال
ما يفرح لأحد بخير؛ أول ما درى إن ولد عمه توظّف قام يتكلم عليه في المجالس، والله إنه نغلان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يفرح لأحد بخير؛ ما إن علم أن ابن عمه توظّف حتى أخذ يذمه في المجالس، إنه حقود حسود حقًا.
لا تآمن للنغلان؛ يضحك في وشّك وقلبه مليان عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأمن الحقود، فهو يبتسم في وجهك وقلبه مملوء ضغينة عليك.
الطيّب يزعل ويسامح في ساعتها، أما النغلان فيشيل الزعلة سنين وما ينساها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطيب يغضب ثم يصفح في الحال، أما الحقود فيحمل الضغينة سنين ولا ينساها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ن غ ل). يقول معجم اللهجات المحكية إن النَّغْل «من الغل»، وينقل عن الوسيط: «نغلت نيته ساءت». وصيغة «فَعْلان» اشتقاق دارج على هذا الأصل.
نَغْلان←نغل(الفصيح)
في الفصحى يقال «نَغِلَتْ نيّتُه» أي ساءت وفسدت، و«النَّغَل» الفساد. والدارجة بنت على هذا الأصل صفةً على وزن «فَعْلان» لمن فسدت نيته بالحقد والحسد. والفرق بين الفصيح والدارج صرفي ودلالي، ولا تحول صوتي فيه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نغلانينجمع سالم دارج، اجتهاد على القياس
- نغالىذكره مصدر ترشيح (atlas)، وهو على قياس فَعْلان/فَعالى ككسلان وكسالى
- المؤنث
- نغلانةاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات المعتمدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص272
«والنغاله الحقد والحسد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص272
«وفي الوسيط (يقال نغلت نيته ساءت)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص272
«(نَغْل): النغل: من الغل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص272
«النغل: من الغل وهو القاسي القلب، الحقود»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في بادية الحجاز»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.