مُلْسُن
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمُلْسُنmulsun/mʊlsʊn/
المعنى
الطرف البارز من خشبة جانب القَعادة، وهي السرير الشعبي المصنوع من الخشب والحبال
the protruding end of the side rail of a traditional wooden rope-strung bed (qaʿāda)
أمثلة الاستعمال
علّقت امشال على مُلْسُن امقعادة لين ينشف، ما لقيت مكان غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّقت الشال على الطرف البارز من خشبة السرير حتى يجفّ، إذ لم أجد موضعًا آخر لتعليقه.
امقعادة هذي سوارعها طويلة، ومُلْسُنها طالع عن امقوايم قدر شبر من كل زاوية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا السرير خشبات جوانبه طويلة، وطرفها البارز يزيد على القوائم قدر شبر من كل زاوية.
امنجار دوّر مُلْسُن امقعادة ونعّمه عشان ما يشبك في امثياب إذا مرّوا جنبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دوّر النجار الطرف البارز من خشبة السرير وصقله كي لا تعلق به الثياب إذا مرّ الناس بجانبه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ل س ن. وجه الصلة أن الطرف البارز يشبه اللسان. وفي اللسان ذكرٌ للفظ «الملسن» جزءًا يكون على باب بيت مصيدة السبع. والربط بين هذا وذاك اجتهاد، لا نصّ في المصادر.
مُلْسُن←لسان(الفصيح)
لسان الشيء في الفصحى طرفه الممتد البارز تشبيهًا بلسان الفم، كلسان النار ولسان البحر. والدارج يسمّي طرف خشبة السرير البارز بهذا التشبيه نفسه، فالفرق بينهما دلالي لا صوتي. وفي اللسان أيضًا «الملسن يكون على الباب» في وصف بيت مصيدة السبع، أي جزءٌ يبرز على بابها. والصلة اجتهاد قائم على اتحاد الجذر وفكرة البروز، لا نصّ صريح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ملاسناجتهاد على القياس، لم تنصّ عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص183
«والملسن يكون على الباب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص183
«فيجعل على بابه حجر يقال له : السَّهْمُ والملسن يكون على الباب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص711
«(مُلْسُن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص711
«والملسن هو الطرف البارز في سارع القعادة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص711
«(مُلْسُن): والملسن هو الطرف البارز في سارع القعادة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.