الشمالة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اشمالة · شماله
شْمالةšmālah/ʃmaːla/
المعنى
خرقة كالكيس تُشدّ على ضرع الدابة اللبون كالناقة والعنز والبقرة، لتمنع صغيرها من رضاعها فيبقى اللبن للحلب.
A cloth bag tied over the udder of a milking animal to keep its young from suckling, so the milk is saved for milking.
أمثلة الاستعمال
حط الشمالة على الناقة لا يرضعها حوارها، ترانا بنحلبها الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الشمالة على الناقة لئلا يرضعها صغيرها، فنحن سنحلبها في الصباح.
فك الشمالة عن العنز وجب الطاسة، خلنا نحلبها قبل نطلق السخول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انزع الشمالة عن العنز وأحضر الإناء لنحلبها قبل أن نُطلق صغارها.
انحلت الشمالة بالليل ورضع الحوار، وأصبحت الناقة ما فيها قطرة حليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انحلّت الشمالة في الليل فرضع الصغير، وأصبحت الناقة بلا لبن.
الأصل والفصاحة
من «الشِّمال» في الفصحى، وهو كيس يُجعل على ضرع الشاة. نقله أبو عبيدة والأصمعي والكسائي وابن منظور، كما في معجم الأصول الفصيحة.
الشمالة←شمال(الفصيح)
الشِّمال في الفصحى كيس يُجعل على ضرع الشاة، ويقال: شَمَلَ الشاةَ إذا شدّه عليها. والدارج هو اللفظ نفسه بالمعنى نفسه، وقد زيدت فيه تاء الوحدة وسُكّن أوله.
التحول الصوتي: إسكان الشين المكسورة وزيادة تاء التأنيث
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شْمالبإسكان الشين كما نصّ المصدر
- شمايلبكسر الشين كما في المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص266
«قال محمد بن ضافي من شعراء وادي الدواسر : کم عقيد عند رخوات (الشمايل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص267
«شملت الشاةَ سَمْلاً أشملها، إذا شددت (الشمال) عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص267
«قال ابن منظور (الشمال) ، كيس يُجعَل على ضَرْع الشاة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص266
«جمعها شمال بإسكان الشين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص266
«وجمعها : (شمايل) بكسر الشين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص266
«خرقة كالكيس توضع على ثدي الدابة اللبون كالعنز والناقة والبقرة لتمنع ولدها من أن يرضعها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص266
«(الشماله) بإسكان الشين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص266
«(الشماله) بإسكان الشين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.