ثَوْر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليثَوْرṯawr/θawr/
المعنى
وصف ذَمٍّ للرجل: القليل العقل الناقص المروءة، البليد الذي لا يميّز بين حسن الأشياء وقبيحها، ولا يعرف مواقع الكلام فيتكلم في غير محلّه، ولا يقوم بما يجب عليه عرفًا. وجمعه: ثيران. ومنه (الثوارة): فعله، وهو الإقدام على ما يُؤاخذ عليه دون مبالاة بانتقاد الناس، أو تناول الأمور جزافًا بقوة دون نظر في مداخلها ومخارجها، ومنه الفعل (استثور): صار كالثور تصرفًا وقلة مبالاة.
A dolt; a dull-witted, boorish man who lacks judgment and decorum and blunders through matters without regard for consequences or people's opinion.
أمثلة الاستعمال
ومن أمثالهم في البليد: فلان ثور يبي له قلادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مثل يُضرب في وصف الرجل البليد بالثور.
من أمثالهم في اللي ما يميّز بين الأشياء: فلان ثور الله بأرضه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من أمثالهم فيمن لا يفرّق بين الأمور: كناية عن تغفيله وعدم تمييزه.
إلى جا واحد يخبط في الأمور بلا حساب، قالوا: استثور وسوّى ثوارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أقدم أحدهم على الأمور جزافًا دون نظر في عواقبها قيل: تصرّف تصرّف الثور وأتى فعلته بلا مبالاة.
الأصل والفصاحة
أصله فصيح؛ نقلت المصادر عن أبي الطيب اللغوي أن (الثور) من الرجال: الجاهل القليل الخير، وأنه قيل للبليد: ما هو إلا ثور، وعن الزبيدي أن (الثور): الأحمق، يقال للرجل البليد الفهم: ما هو إلا ثور. فالمعنى الدارج امتداد للاستعمال العربي القديم في وصف البلادة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص59
«ومن أمثالهم : فلان ثور يبي له قلادة)).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص59
«قال الزبيدي : (النور) : الأحمق ، يقال للرجل البليد الفهم : ما هو إلا (ثور)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص59
«قال أبو الطيب اللغوي: و(الثور) أيضاً من الرجال : الحامل الجاهل القليل الخير، ومنه قيل للبليد: ((ما هو الأثور)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص59
«ومن الكناية قولهم : ((فلان) ثور الله بارضه)) كناية عن تغفيله، وعدم تمييزه بين الأشياء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص58
«و (الثواره) : فعل الثور، وهو من الشخص أن يفعل ما يُؤاخذ عليه من دون أن يبالي بانتقاد الناس ... ويقولون (استثور) الرجل : صار كالثور تصرفاً وقلة مبالاة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص58
«جمعه : ثيران.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص58
«(النور) من الرجال : القليل العقل، أو الناقص المروءة، والذي لا يميز بين حسن الأشياء وقبيحها، ولا يعرف مواقع الكلام فيتكلم بالكلام في غير محله»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.