قَهَر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَهَرqahar//qahar//
المعاني
- 1
أوقف غيره وصده ومنعه ورده عن وجهته.
to stop, repel, or prevent someone or something.
أفعالمنعحركةقهرنا الغنم قبل لا تدخل وتخرب الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رددنا الأغنام ومنعناها قبل أن تدخل وتفسد الزرع.
- 2
طلب من الله أن يكفيه شر شخص ويدفع أذاه.
to seek God's protection from someone's evil or harm.
دعاءعلاقاتمشاعرأقهرك بالله تفكنا من شرك ولا عاد تكلمنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسأل الله أن يكفينا شرك، فلا تؤذنا ولا تكلمنا مجددا.
- 3
فعل لازمأبدى دهشته وتعجبه من أمر ما بحسب سياق الحديث.
to express surprise or exclamation depending on the context.
تعجبمشاعرقهر شلون قدر يشيل هالوزن الثقيل لحاله!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا للعجب كيف استطاع حمل هذا الوزن الثقيل بمفرده!
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة حدث لها انزياح دلالي في اللهجة
قَهَر←قَهَرَ(الفصيح)
في الفصحى تعني الغلبة والتذليل والبطش، واستعملت في اللهجة بمعنى المنع والصد والتعجب والدعاء، وهي معان متفرعة من معنى الغلبة والإيقاف.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- اقهرفعل أمر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: قَهَر · المعنى: أوقف ومنع وصد؛ واستعاذ؛ وتعجب
- الحائلية: النطق: قَهَر · المعنى: صده ومنعه؛ وللدعاء؛ وللتعجب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص394
«(قهر): اقهره: فعل أمر ،أوقفه صده ،امنعه، وقهرنا القوم: رديناهم. أقْهَرْك بالله: يدعو عليه، يقصد (كفاني الله منك). وتأتي للتعجب أحيانا، والكلمة مرتبطة بسياقها الذي يوحي بمعناها.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.