مْراح
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليمْراحmrāḥ//mraːħ//
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
مكان مبيت الماشية ليلًا بعد عودتها من المرعى، ويطلق مجازًا على مكان مبيت الإنسان وإقامته في الليل.
Livestock's night resting place after grazing, also applied metaphorically to a person's accommodation or resting place.
رعيمواشيسكنالبل رجعت لمراحها مع غياب الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عادت الإبل إلى مكان مبيتها مع غروب الشمس.
ما دريت وين مراحه البارح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أعلم أين كان مكان مبيته البارحة.
- 2
فناء الدار المكشوف غير المسقوف.
The unroofed courtyard of a house.
عمارةسكنفرشنا الزل في المراح وتعللنا تحت النجوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بسطنا السجاد في فناء الدار المكشوف وتسامرنا تحت النجوم.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
مْراح←مَرَاح(الفصيح)
المَرَاح والمُرَاح في الفصحى هو الموضع الذي تأوي إليه الماشية ليلًا للراحة.
التحول الصوتي: إسكان الحرف الأول
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- الجمع
- مراويح
- مَرَح
- مِرحانبكسر الميم وإسكان الراء
كلمات ذات صلة
مرادفات
حوش
الحقل الدلالي
رعيمواشيعمارةسكن
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص83
«أصلها : جمع مراح... وجمع المراح (مرحان) بضم الميم وإسكان الراء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص83
«المراح الذي هو المبيت في الليل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص87
«جمع المراح وهو بإسكان الميم ثم راء مفتوحة مخففة مرحان بكسر الميم وإسكان الراء، و(مرح).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص87
«قال الزبيدي : (أراح) الإبل، وكذا الغنم : رَدَّها إلى المراح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص87
«لكونه مراح الماشية أي مكانها عندما تروح من الرعي عند إقبال الليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص87
«هو فناء البيت المكشوف أي غير المسقوف، أو ما يسمى الآن بالحوش عند أكثرهم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص87
«و(المراح) : بإسكان الميم في لهجة بعضهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص50
«وأهل البادية يريحون نَعَمَهم - أي إبلهم - بعيد المغرب، وينيخونها في مراحها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص24
«مراحه : مكانه في الليل، وهذا مجاز.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.