بَزَخ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحققبَزَخbazax/ˈba.zax/
المعاني
- 1
سقط فجأة وبشدة من مسافة غير مرتفعة أو على وجهه محدثاً صوتاً، ويقال للإنسان أو الجدار أو الشيء.
To fall suddenly and heavily, especially on one's face (said of a person, wall, or object).
أفعالحركةسقوطالجدار العتيق بزخ على الأرض بصوت واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الجدار القديم على الأرض دفعةً واحدة بصوت مسموع.
تعثر في عتبة الباب وبزخ على وجهه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصطدم بعتبة الباب وسقط فجأة على وجهه.
- 2
صفة مشبهةالسمين الثقيل الذي يبدو جسمه غير متناسب لثقله.
Fat and disproportionate in body shape.
صفات جسديةوصف الأشخاصهالغلام بزخ، سمنه ما هو متناسب مع طوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الغلام سمين على غير تناسب في بدنه.
الأصل والفصاحة
يردّه معجم الأصول الفصيحة إلى مادة (ب ز خ) الفصيحة؛ قال أبو عبيد: «البَزَخ في الظهر أن يطمئن وسط الظهر ويخرج أسفل»، وقال الليث: «البَزَخ: تقاعس الظهر عن البطن»، والبزخاء التي إذا مشت كأنها راكعة. وعند ابن منظور: «بزخه بزخاً: ضربه فدخل ما بين وركيه». والمعنى الدارج في نجد متصل بمعنى تقاعس الظهر وثقل الجسد وهبوطه.
بزخ←بَزَخ(الفصيح)
في المعاجم البزخ هو تقاعس الظهر عن البطن، واستعيرت في الدارجة للوقوع الثقيل أو السمنة المفرطة بجامع ثقل الحركة وشكل الجسم.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- بَزْخَةتطلق على الفتاة السمينة الثقيلة
- المضارع
- يَبْزَخ
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: بَزَخ · المعنى: وقع الثقيل من مسافة غير مرتفعة فسُمع صوته جملةً واحدة؛ و(بزخة) للسمينة الثقيلة، و(بزخ) للغلام السمين غير المتناسب
- لهجة نجد بادية: النطق: بَزَخ · المعنى: سقط فجأة محدثا صوتا، أو السمين غير متناسب الجسم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص247
«بنت (بلخة) : جسيمة ضخمة مع استرخاء، أو قليل من الاسترخاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص176
«قال الأزهري : ربما قيل : هو أبزى (أبرخ) كالعجوز البزواء، و(البزخاء) التي إذا مشت كأنها راكعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص178
«ب زخ- ب زر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص178
«قال ابن منظور : (بَزَحْهُ) بَرْخاً : ضربه فدخل ما بين وركيه ، وخرجت سرته . و (برخ) ظهره بالعصا يَنْزَخُه بزخاً ضربه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص178
«قال أبو عبيد : البَزَ في الظهر أن يطمئن وسط الظهر ويخرج أسفل. وقال الليث : البَزَخ : تقاعس الظهر عن البطن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص178
«وغلام (بزخ): سمين، جعل السمن جسمه يبدو غير متناسب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص178
«وفتاة (بزخة) : إذا كانت سمينة ثقيلة، كأنهم أخذوا ذلك من كونها تبزخ على الأرض إذا جلست ، أي : يقع عليها جسمها وقوعاً شديداً لثقله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص178
«بزخ الرجل الثقيل أو الجدار أو الشيء : إذا وقع من مسافة غير مرتفعة، فسمع صوت لوقوعه جملة واحدة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص194
«(برخ): وقع أثناء مشيه، أو كاد أن يقع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص285
«(برخ): سقط فجأة، يبزخ: يسقط على وجهه. وفي اللسان (أَبْزَجُ إِذا كان في ظهره تطامن وقد أشرف حاركه. والبَزَجُ في الظهر : أَن يطمئن وَسَطُ الظهر ويخرج أسفل البطن).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.