اِرْبَعْ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحققاِرْبَعْirbaʿ/ˈʔɪrbaʕ/
المعنى
ينهض من جلوسه أو رقاده ويستوي قائمًا على قدميه، وأكثر ما يُستعمل بصيغة الأمر للحثّ على القيام ومغادرة الموضع أو الشروع في عمل
to get up, rise to one's feet; (imperative) get up!, stand up!
أمثلة الاستعمال
اربع من النوم يا ولد، الساعة سبعة والمدرسة تفتح بعد شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انهض من نومك أيها الولد، فالساعة السابعة والمدرسة تُفتح بعد قليل.
اربع عن الأرض، التراب وسّخ ثوبك، وتعال اقعد على الكرسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انهض عن الأرض؛ فقد أوسخ الترابُ ثوبك، وتعال فاجلس على الكرسي.
ما قدر يربع من قعدته إلا بعد ما سندوه، رجله توجعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يستطع القيام من جلوسه إلا بعد أن أسندوه؛ لأن رجله تؤلمه.
الأصل والفصاحة
الجذر (ر ب ع) عربي، والمصادر المرجعية المتاحة تذكر تصرّفاته في الدارج بمعاني العدد والأطراف الأربعة والعدو المشتدّ (يربع: يركض مشتدًّا)، ولا تذكر معنى النهوض والقيام؛ فصلة المعنى الدارج المقصود بالأصل الفصيح غير ثابتة وتحتاج توثيقًا من مصدر حجازي مطبوع
لم يثبت في المقتطفات المرجعية أصل فصيح لهذا المعنى؛ وما ورد للجذر (ارتباع البعير: أشدّ عدوه، وربع الثلاثة: جعلهم أربعة) لا يجمعه بمعنى النهوض والقيام معنًى بيّن، فالحكم موقوف حتى يرد نصّ
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يربعمضارع قياسي بمعنى النهوض، لم تنصّ عليه المقتطفات بهذا المعنى (وما ورد في المصدر من (يربع) فبمعنى العدو المشتدّ وهو استعمال آخر)
- الماضي
- ربعماضٍ قياسي على وزن اللهجة، لم تنصّ عليه المقتطفات بهذا المعنى
- صيغة أخرى
- اربعواأمر جماعة الذكور
- اربعيأمر المخاطبة المؤنثة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص127
«(الأربع) في الإنسان : أطرافه الأربعة وهي يداه ورجلاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص136
«أقول : بنو قومنا يقولون فيه (يربع) بفتح الياء وسكون الراء وفتح الباء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص130
«قال الأزهري : يقال : ارتبع البعير يرتبع ارتباعاً والاسم الربعة، وهو أشد عدو البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص130
«وتقول العامة : (جا (يربع) أي : يركض مشتدا وإن يك ذلك ليس أشد العدو.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.