جَبَا
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: جبى
جَبَاjabā//dʒaˈbaː//
المعنى
شيء نفيس يقدّمه شخص لآخر هديةً.
A valuable gift given to someone.
أمثلة الاستعمال
هذي الساعة جبا منّي لك، ما أبغى قيمتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الساعة هدية نفيسة مني لك، ولا أريد ثمنها.
أعطاني قلم غالي جبا يوم نجحت، وكل ما كتبت به تذكّرت فرحتي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أهداني قلمًا ثمينًا عندما نجحت، وكلما كتبت به تذكرت فرحتي.
جابوا لنا طقم فناجيل فاخر جبا بمناسبة البيت الجديد، وحطّيناه في المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أهدونا طقم فناجين فاخرًا بمناسبة المنزل الجديد، ووضعناه في غرفة استقبال الضيوف.
الأصل والفصاحة
لم يبيّن المقتطف الجازاني أصل اللفظة بهذا المعنى. ويذكر مصدر آخر أصلًا عربيًا للفظ الموافق لها في الرسم بمعنى دفع المال، دون إثبات صلته بالمعنى الجازاني.
يذكر مقتطف معجم اللهجات المحكية أن الفعل العربي بمعنى جمع المال تطوّر إلى معنى دفعه. وقد تكون تسمية الهدية النفيسة متصلة دلاليًا بالدفع والعطاء، لكن هذه صلة اجتهادية لا يثبتها المقتطف الجازاني، ولا تكفي للحكم على فصاحة هذا المعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص461
«غير أن أصل معناها: الجمع كما في المعاجم اللغوية كالوسيط»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«أما في جهتنا فيطلق على ما يقدم الشخص من شيء نفيس لآخر»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الجيم والباء الموحدة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الجيم والباء الموحدة كلمة معروفة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.