خلفة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الخلفة
خَلْفَهkhalfah/ˈxalfa/
المعاني
- 1
ناقة وضعت ولدها فصار لها لبن يُحلب
A she-camel that has calved and is in milk, a milch camel
إبلرعيألبانخلفتنا ولدت قبل شهر، وصرنا نحلبها كل صبح ونشرب من حليبها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناقتنا وضعت ولدها قبل شهر، فصرنا نحلبها كل صباح ونشرب من لبنها
لا تبيع الخلفات، بع العشاير اللي ما ولدت للحين، حليب الخلفة يكفي البيت
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تبع النوق اللواتي ولدن، بل بع الحوامل اللواتي لم يلدن بعد، فلبن الناقة الوالدة يكفي أهل البيت
- 2
ما ينبت في الحقل بعد حصاد الزرع الأول نباتًا ثانيًا، ويكون في الغالب أقل منه، ويُنتفع به علفًا للمواشي
A second growth or regrowth of a crop in a field after the first harvest
زراعةنباتعلفحصدنا الزرع، وبعد المطر طلعت الخلفة، أقل من الأولى بس تنفع للغنم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حصدنا الزرع، وبعد المطر نبت الحقل نباتًا ثانيًا أقل من الأول، لكنه يصلح علفًا للغنم
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (خ ل ف). في المعاجم «الخَلِفة» هي الناقة الحامل، وجمعها خَلِفات وخلائف. وفي الدارجة صارت اللفظة للناقة التي ولدت فصار لها لبن، كما نصّ معجم الأصول الفصيحة.
خلفة←خَلِفة(الفصيح)
الخَلِفة في المعاجم الناقة الحامل، وقيل التي لقحت بعد سنة من نتاجها. وفي الدارجة انزاحت الدلالة من الحمل إلى ما بعد الولادة، فصارت للناقة ذات اللبن، كما سجّل العبودي. وفي الفصيح أيضًا لفظ «الخِلْفة» للنبت يخرج بعد النبت، وإليه يرجع المعنى الزراعي اجتهادًا لا نصًّا.
التحول الصوتي: تسكين اللام المكسورة (خَلِفة ← خَلْفة)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خلفبكسر الخاء وتفخيم اللام، وقد يكون جمع الجمع، للناقة ذات اللبن
- خلفاتبفتح الخاء، جمع الخلفة بمعنى الناقة ذات اللبن
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص178
«(الرَّحَامَى): ضَرْب من الخلفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص320
«المعروف عندنا أن اللقحة هي اللاقح ، لا اللبون لأن اللبون هي الخلفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص211
«الخلقة - يفتح الخاء وكسر اللام - الحامل من النوق، وتجمع على خلفات، وخلائف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص210
«قال الأزهري : والناقة الخلفَةُ : الحامل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص210
«وقد يقال في جمعها (خلف) - بكسر الخاء وتفخيم اللام في النطق - وربما هذا جمع الجمع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص209
«جمعها : خلفات - بفتح الخاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص209
«مع الخلفات التي ولدت أولادها، وصارت ذات لبن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص209
«(الخلفة) - بفتح الخاء وإسكان اللام - : ذات اللبن من النوق .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص214
«الناقة حديثة الولادة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«(الخلفة) وهي الإنبات الثاني للمزرعة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.