كشح
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: كثح (النجدية (الوسطى)) · كحش (العسيرية)
كَشَحkašaḥ/ka.ʃaħ/
المعاني
- 1
رمى التراب أو الحصى وحثاه على وجه أحد أو على شيء، ويقال كذلك في الريح إذا أثارت الغبار فألقته على البيت أو الناس
to fling or throw dust/gravel onto someone's face or over something (also of wind blowing dust over things)
أفعالتراب وأرضريح وجوّالهوا قوي اليوم، كَشَح علينا التراب وحنا قاعدين برّا فقمنا ننفض ثيابنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الريح شديدة اليوم، حثت علينا الغبار ونحن جالسون في الخارج فقمنا ننفض ثيابنا.
لا تِكْشَح تراب في الحوض، الما صافي ونبغى نسقي منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترمِ ترابًا في الحوض، فالماء صافٍ ونريد أن نسقي منه.
- 2
نحّى القوم أو الدوابّ عن موضعٍ وأبعدهم عنه بشدّة
to drive off, chase away (people or animals) from a place
أفعالطرد وإبعادرعي وزراعةالطيور نزلت على البذر، فكشحناها عن المزرعة وهي تطير من طرف لطرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطيور نزلت على الحبّ المزروع، فأبعدناها وطردناها عن المزرعة وهي تطير من جهة إلى أخرى.
الأصل والفصاحة
من الفصيح؛ قال الليث: الكشح كشف الريح الشيء عن الشيء، ويكشح بالتراب وبالحصى أي يضرب به، وفي المعاجم: كشح القوم طردهم
في المعاجم: الكشح كشف الريح الشيء عن الشيء، ويُكشح بالتراب وبالحصى أي يُضرب به؛ وكشح القوم: طردهم — وهو المعنى الجاري في الدارجة نفسه، ونصّ معجم اللهجات المحكية على أن «الكلمة فصيحة»
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مكشوحاسم المفعول: ما رُمي عليه التراب، أو المطرود المُبعَد
- الماضي
- كَشَح
- المضارع
- يِكْشَحالمضارع
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: كَثَح · المعنى: حثا التراب على وجه أحد ورماه عليه
- العسيرية: النطق: كَشَح · المعنى: رمى التراب أو الحصى على وجه أحد أو على شيء؛ وبصورة «كحش» بالقلب المكاني: طرد وأبعد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص36
«غربية (تكثح) على البيت بتراب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص37
«قال الليث ، (الكنح) : كشف الريح الشيء عن الشيء . قال : ويكثح بالتراب وبالحصى أي : يضرب به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص35
«(كتح يكتح) فهو كائح والتراب : (مكثوح والاسم : الكثح - بفتح الكاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص35
«ومنه المثل: فلان كشح بالما تراب أي رمى في الماء تراباً فكدره بعد أن كان صافياً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص35
«(كتح) التراب على وجه فلان، أي حثاه في وجهه بمعنى رمى به عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«و(كشح القوم: طردهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«(گحَش) کحشه طرده شر طرده، وكحشناهم وكحشونا، والصواب ،كشحه، وهنا تقديم حرف على حرف مثل: قضب وقبض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص613
«والكلمة فصيحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص613
«(كشح) : كثح في وجهه التراب أي رمى، والكلمة فصيحة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.