لكاعة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليلْكاعَهlkāʿah//lkaːʕa//
المعنى
دهاءٌ وحِذقٌ في المعاملة يخالطه لؤمٌ وشُحّ، فلا يُستغفَل صاحبه ولا يُطمع في شيء من حقه
shrewd, hard-nosed cunning tinged with meanness; tight-fisted astuteness that cannot be outwitted
أمثلة الاستعمال
لا تحاول تغشّه في البيعة، ترى فيه لكاعة ما يفوته شي ولو هو صغير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحاول أن تخدعه في البيع، ففيه دهاء يخالطه لؤم فلا يفوته شيء ولو صغر.
من لكاعته ما يقول لك السعر إلا بعد ما يعرف وش كثر تبي الغرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من دهائه وشحّه لا يذكر لك الثمن حتى يعرف مقدار حاجتك إلى السلعة.
التاجر ذا ما كبر إلا بلكاعته، يحاسبك على الهللة قبل الريال وما أحد يضحك عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبلغ هذا التاجر ما بلغ إلا بحذقه الممزوج بالشح، يحاسب على أدق الأشياء ولا يقدر أحد على خداعه.
الأصل والفصاحة
عربية من مادة (ل ك ع). ينص الدرسوني على أن اللكاعة في الفصحى اللؤم والحمق، ويذكر العبودي «اللكع» في نجد وصفًا للشديد في معاملته المستقصي في حقه.
لكاعة←لكاعة(الفصيح)
اللفظة في الفصحى تعني اللؤم والحمق كما ينقل الدرسوني. بقي معنى اللؤم في الدارج، وسقط معنى الحمق وحلّ محلّه الدهاء وسرعة الفطنة، فالتحول دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص159
«فلان ( وكيح) بكسر الواو والكاف ، إذا كان صعباً في المعاملة، غير سمح في علاقاته مع الآخرين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص336
«ل ك ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص336
«والرجل (لكع) بفتح اللام وإسكان الكاف: شديد في معاملته، مستقص في حقه، لا مطمع فيه لطامع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص452
«مجاغة ولكاعة بمعنى تسكع واستهتار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«وفي اللغة: اللكيعة: ولكاعه: لؤم وحمق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«الملكع صاحب التجارب في الحياة حلوها ومرها، والذي لا يستطيع احد ان يستغفله، والشخص الداهية و سريع الفطنة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«واللكيع الاحمق اللئيم واللكاعة حذاقة بلئم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.