خَنْطَل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَنْطَلkhanṭal/ˈxan.tˤal/
المعنى
اصطدمت رجله بشيء في طريقه فاختلّت خطوته فكاد يسقط أو سقط
to trip over something while walking; to stumble and nearly fall
أمثلة الاستعمال
الحبل كان ممدود في وسط الحوش وهو ما شافه، خَنْطَل فيه وطاح على وجهه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الحبل ممدودًا في وسط الساحة ولم يره، فعلقت رجله به فسقط على وجهه.
نوّروا الدرج بالليل؛ ما نبي أحد يخَنْطِل في الظلمة وينكسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أضيئوا السلّم ليلًا؛ لا نريد أن تصطدم رجل أحد بدرجة في الظلام فيسقط وينكسر عضوه.
تخَنْطَلْت بحجر في وسط الطريق، وصرت أعرج من ساعتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصطدمت رجلي بحجر في وسط الطريق فاختلّت خطوتي، وصرت أمشي عارجًا من تلك الساعة.
الأصل والفصاحة
الأرجح رجوعها إلى مادة (خطل) الفصيحة الدالة على الاضطراب والاسترخاء، بزيادة النون كما زيدت في (قنزعة) من القزع؛ والمصادر المعطاة لم تنص على أصلها فهذا اجتهاد لا نقل
خنطل←خطل(الفصيح)
الخَطَل في الفصيح: الاسترخاء والاضطراب، ومنه خَطِل إذا اضطرب واختلّ؛ والدارجة تخصّه باختلال الخطوة عند إصابة الرِّجل شيئًا في الطريق (استنتاج لا نص عليه في المصادر المعطاة)
التحول الصوتي: زيادة النون في حشو الكلمة
تصريفات الكلمة
- المصدر
- خنطلة
- المضارع
- يخنطل
- صيغة أخرى
- تخنطلصيغة التفعّل اللازمة، وهي الصيغة المنصوصة في المصدر والأشيع في الاستعمال
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص211
«لمن تعثر وسقط بسبب او بغير سبب (تخرفع)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص211
«واذا (تعثر في طريقه بشيء يقولون تخنطل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص723
«خنطل) تخنطل أي تعثر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.