طْوَيّان
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطْوَيّانṭwayyān/tˤwajˈjaːn/
المعنى
الجوع الشديد الذي يُضمر البطن ويُلصقه بالأضلاع
hunger, especially severe hunger that shrinks the belly against the ribs
أمثلة الاستعمال
مشينا من الفجر بلا زاد لين عضّنا الطويّان، وأول ما وصلنا البيت هجمنا على الصحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سرنا منذ الفجر بلا طعام حتى اشتدّ بنا الجوع، فلما بلغنا البيت أقبلنا على الطعام بنهم.
الطويّان مهوب هيّن؛ اللي ما ذاق لقمة من أمس ما يقدر يشيل ولا يشتغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجوع ليس أمرًا هيّنًا، فمن لم يذق لقمة منذ الأمس لا يقدر على حمل ولا عمل.
قدّموا للضيف تمر وقهوة يكسر بها الطويّان لين يجهز العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قدّموا للضيف تمرًا وقهوة يسدّ بها جوعه حتى يُعدّ العشاء.
الأصل والفصاحة
من «الطَّوى» بمعنى الجوع في الفصحى. نصّ العبودي على أنهم سمّوا الجوع بهذا الاسم على لفظ التصغير، لأنه يطوي أضلاع المرء على بطنه، وذلك من باب المبالغة.
طْوَيّان←طوى(الفصيح)
الطَّوى في الفصحى: الجوع، ورجل طيّان: لم يأكل شيئًا. والدارجة «طُوَيّان» على لفظ تصغير «طيّان» (فُعَيْلان) للمبالغة، بمعنى أنه يطوي الأضلاع على البطن. وفيها تحول دلالي: «طيّان» في الفصحى صفةٌ للجائع، وصار المصغّر في الدارجة اسمًا للجوع نفسه. فالفرق صرفي ودلالي، لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص483
«قال ابن منظور : (الطَّوَى): الجوع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص484
«والطيان : الجائع، ورجل طَيَّانُ : لم يأكل شيئاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص483
«قال الإمام اللغوي كراع الهنائي : (الطوى) : الجوع، ورجل طيان : لم يأكل شيئاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص483
«بمعنى أنه الذي يطوي أضلاع المرء على بطنه، وهذا من باب المبالغة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص483
«ولذلك كانوا يسمون الجوع (طويَّان) على لفظ التصغير»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#زويّان، #طويّان، #سبّوت»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«من أسماء الجوع: #زويّان، #طويّان، #سبّوت، #سيف_الله»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.