دَبْرَة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الدبرة
دَبْرَةdabra/ˈdab.ra/
المعنى
الحيلة أو الوجه الذي يُخرج به من أمرٍ عسير؛ المخرج والعلاج للموقف، ويكثر السؤال بها في طلب المخرج من الضيق.
a solution; a way out of a difficulty; a remedy for a predicament
أمثلة الاستعمال
السيارة وقفت بنص الطريق والوقت ضيّق، وش الدبرة؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توقفت السيارة في منتصف الطريق والوقت ضيق، فما الحيلة وما المخرج؟
قعدنا نفكّر ساعة لين طلعنا بدبرة: نأجّل السفر لبكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مكثنا نفكر ساعة حتى اهتدينا إلى مخرج، وهو تأجيل السفر إلى الغد.
لا تيأس، كل مشكلة لها دبرة ولو طوّلت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تيأس، فلكل مشكلة مخرج وإن تأخر.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة الأصل من مادة (د ب ر)؛ نصّ الدرسوني على أنها «من تدبير الأمور»، والتدبير في الفصيح النظر في عواقب الأمور وترتيبها، فصارت في الدارج اسمًا للمخرج نفسه.
دَبْرَة←تدبير(الفصيح)
التدبير في الفصيح: النظر في عاقبة الأمر وترتيبه وإحكامه؛ والدارجة اسم مأخوذ منه للوجه الذي يُعالَج به الأمر ويُخرج به منه، فالتحول دلالي من المصدر إلى اسم النتيجة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دبراتعلى قياس جمع المؤنث في اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص310
«و (الدبره) - باسكان الدال وفتح الباء - : القرحة التي تكون في ظهر البعير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«ودبر أمورك وماهنا دبره، ودبرنا يا فلان أي ابحث لنا عن حل، ودبروا أمورهم بينهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«من تدبير الأمور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«(دَبَّرة): من تدبير الأمور. يقال: وش الدبره: ما هو الحل أو كيف أتدبر الأمر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.