لمة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: لومة
لَمَّةlamma//ˈlam.ma//
المعنى
الحديدة المدببة في طرف المحراث، تنغرس في الأرض فتشقها أثناء الحرث.
Ploughshare; the pointed iron tip of a plough that cuts into the soil.
أمثلة الاستعمال
املَمّه انثلمت من حجار امقطعة، وصار امثور يجرّ امحراث وما يشقّ امأرض
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تثلّمت حديدة المحراث من حجارة الأرض، فصار الثور يجرّ المحراث ولا يشقّ التربة.
قبل امحرث ودّى املَمّه عند امحدّاد يحدّها لين تقصّ امتراب زين
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل الحرث حمل حديدة المحراث إلى الحدّاد ليشحذها حتى تشقّ التراب جيدًا.
نزّل اللمة شوي، المحراث يمشي فوق التراب وما يشقّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخفض حديدة المحراث قليلًا؛ فالمحراث يمر فوق التراب دون أن يشقه.
الأصل والفصاحة
ذكر المصدر «لَمَّة» لفظًا بديلًا لـ«لُومة»، ونقل عن لسان العرب أن اللومة هي التي يُحرث بها. نسبة الصيغة الدارجة إلى هذا الأصل الفصيح استنتاج تؤيده وحدة المرجوع والمقابلة الصريحة بين الصيغتين، وليست تصريحًا بتاريخ التحول الصوتي.
لمة←لومة(الفصيح)
نقل المصدر عن لسان العرب: «اللومة التي يُحْرَثُ بها»، وعرّفها بأنها الحديدة المدببة في نهاية المحراث، وذكر «لَمَّة» بديلًا لها؛ ففصاحة الأصل منقولة، ونسبة الصيغة الدارجة إليه مستنتجة من وحدة المعنى والمقابلة الصريحة.
التحول الصوتي: بين «لُومَة» و«لَمَّة» اختلاف من /uː/ إلى /a/ ومن ميم مفردة إلى ميم مشددة. هذا وصف للمقابلة الصوتية، أما اتجاه التحول التاريخي وكون التشديد تعويضًا عن قصر الحركة فغير منصوص عليهما.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لَمّاتجمع قياسي محتمل، لم تنص عليه المقتطفات.
فروق بين اللهجات
- الجازانية: النطق: لَمَّة · المعنى: حديدة مدببة في نهاية المحراث تنغرس في الأرض لشقها.
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: لَمَّه · المعنى: الحديدة المدبَّبة في طرف المحراث التي تشقّ الأرض عند الحرث
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص616
«والبعض يقول" لَمَّة ".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص555
«وهي الحديدة التي تشق الارض اثناء الحرث تربط عادة خلف الثيران»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص616
«وفي اللسان (اللومة التي يُحْرَثُ بها)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص616
«والبعض يقول" لَمَّة "»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص616
«واللومة: الحديدة المدببة التي في نهاية المحراث، والتي تنغرس في الارض لشقها»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الرأس، النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.