عُصابة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عصابا
عُصابةʿuṣāba//ʕʊˈsˤaːba//
المعنى
خِرقة أو قطعة قماش تُلَفّ على الرأس وتُشَدّ عليه كالعمامة، ويُشَدّ بمثلها الجرح في الرأس أو العضو المكسور
headband; a cloth wound and tied around the head like a turban, also used to bind a head wound or a broken limb
أمثلة الاستعمال
الشمس حاميه اليوم، لفّ العصابة على راسك قبل لا نطلع للغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشمس شديدة الحرارة اليوم، فلُفَّ القماشة على رأسك قبل أن نخرج إلى الغنم.
حلّ العصابة عن راسه ونفضها من الغبار ورجع لفّها فوق الطاقيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فكّ الخرقة الملفوفة عن رأسه ونفض عنها الغبار ثم أعاد لفّها فوق الطاقية.
أبوي ما يطلع من البيت إلا وعصابته مشدوده على راسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يخرج أبي من البيت إلا والقماشة مشدودة على رأسه.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من الجذر ع ص ب؛ نقل العبودي عن ابن منظور في اللسان: العصابة العمامة وكل ما يُعصب به الرأس من عمامة أو منديل أو خرقة.
العِصابة في المعاجم الفصيحة: العمامة، وكل ما شُدّ به الرأس من عمامة أو منديل أو خرقة، وفي الحديث الترخيص في المسح على العصائب. وتجري في الدارجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عصايبجمع تكسير بإبدال همزة «عصائب» ياءً، ورد في شعر محمد المصرب من عنزة بمعنى الخرق التي تُشدّ بها الرجل الكسيرة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص169
««يولم العصابة قبل الفلقة»، والفلقة : الشجة في الرأس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص187
««يُولّم (العصابة) قبل الفلقة يضرب للمستعجل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص187
«ما يجبر لو تكثر عليه (العصايب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص187
«قال ابن منظور: (العصابة العمامة، وكل ما يعصب به الرأس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص187
«وكل ما عصبت به رأسك من عمامة أو منديل أو خرقة فهو عصابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص187
«ويريد بالعصائب : الخرق التي تشد بها الرجل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص187
«يحتاج إلى عصابة يشد بها رأسه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص295
«(عُصَابَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص295
«(عُصَابَة): خرقه تلف على الراس وهي العمامة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.