حَلالي مَلالي

صدرُ العبارة «حلال» من الجذر الفصيح (ح ل ل). وقد جرى في لهجات الجزيرة اسمًا للماشية كما ينص معجم اللهجات المحكية، ثم عمّ في الاستعمال المالَ المملوك عامة، وهذا التعميم من معرفة اللغة لا من نص المقتطف. وعجز العبارة «ملالي» إتباعٌ على وزن صدرها يؤكده، ويحتمل أن يكون فيه صدى «مال». وهذا الوجه اجتهادٌ لم ينص عليه مصدر في العبارة نفسها.

حَلالي مَلالي←حلال(الفصيح)

الحلال في الفصحى ما أباحه الشرع، ومنه قيل لما يملكه المرء بوجهٍ مشروع «حلاله». ثم جرى في اللهجات اسمًا للماشية، كما في معجم اللهجات المحكية، وللمال المملوك عامة. والعبارة تؤكد هذا الملك بالإتباع «ملالي» على نسق الإتباع العربي المعروف. والصلة اجتهاد مبني على مقتطف «حلال»، لا على نص في العبارة.

صيغة أخرى

حلالنا ملالناإسناد إلى المتكلمين؛ اجتهاد على قياس الإضافة

حلاله ملالهإسناد إلى الغائب؛ اجتهاد على قياس الإضافة

حلالك ملالكإسناد إلى المخاطب؛ اجتهاد على قياس الإضافة