صندقجة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: صندوقچة
صَنْدَقْچَةṣandaqča/sˤanˈdaqt͡ʃa/
المعنى
وعاء منسوج من الأسل مقسوم إلى خانات متفاوتة السعة، تُحفظ فيه أدوات المائدة كالملاعق والصحون
a woven rush caddy divided into compartments of different sizes, used to hold tableware such as spoons and plates
أمثلة الاستعمال
رتّبي الملاعق في الصندقجة، الكبار في الخانة العودة والصغار في الخانة الصغيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رتّبي الملاعق في الوعاء المقسوم: الكبيرة في الخانة الواسعة والصغيرة في الخانة الضيقة.
قبل الغدا شلت الصحون من الصندقجة ورصّيتها على السفرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل الغداء أخرجتُ الصحون من حافظة أدوات المائدة ورصفتها على المائدة.
جدتي كانت تسفّ الأسل وتسوي منه صندقجة للمواعين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت جدتي تنسج نبات الأسل وتصنع منه حافظة لأواني الطعام.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص عليه في المقتطفات: الأرجح أنها مقترضة من الفارسية «صندوقچه» (صندوق صغير)، وهي مركّبة من «صندوق»، وهو مذكور في المعاجم العربية، ومن لاحقة التصغير الفارسية «ـچه» التي جرت في الخليج عبر الفارسية والتركية. ولهذه اللاحقة نظائر مثل «باغچة».
صندقجة←صندوق(الفصيح)
الصندوق في المعاجم وعاء تُحفظ فيه الأشياء. والدارجة تصغير له بلاحقة دخيلة، وقد خُصّت دلالتها بوعاء أدوات المائدة المنسوج المقسوم. والقول بهذا اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
التحول الصوتي: حذف واو «صندوق» وإلحاق لاحقة التصغير الفارسية «ـچة»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صندقجاتجمع بالألف والتاء على القياس، اجتهادًا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«مصنوع من الأسل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.