صلايا
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ستلايا (لهجة قبائل فيفاء)
ستَلاياstalāyā (ṣalāyā)/[stalaːjaː]/
المعاني
- 1
قطعٌ من الطين المجفف (اللَّبِن) تُرصف فوق اللحد في القبر لتسدّه
Sun-dried mud bricks laid over the burial niche of a grave to close it
دفنبناءمواد البناء التقليديةرصّوا امصلايا فوق اللحد وسدّوا ما بينها بامطين، وبعدين هالوا امتراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رصّوا قطع اللَّبِن فوق اللحد وسدّوا ما بينها بالطين، ثم أهالوا التراب.
- 2
حجارةٌ تُحمى على النار حتى تسخن ثم يوضع عليها العجين ليُخبز قرصًا
Stones heated in a fire on which dough is placed to bake flatbread
طعامخبزأدوات المطبخ التقليديةخلّت امصلايا في امنار لين حمت، وفرشت فوقها امعجين وما مر شي إلا وامقرص استوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركت الحجارة في النار حتى حميت، ثم بسطت العجين فوقها، فلم يمضِ وقت طويل حتى نضج القرص.
إذا ما سخنت امصلايا زين يطلع امقرص عجين ما ينضج، فاصبر عليها في امنار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن لم تسخن حجارة الخبز جيدًا خرج القرص عجينًا لم ينضج، فاتركها في النار وقتًا كافيًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ص ل ي. أحد وجهيه معنى التسخين بالنار والشيّ، والمعنى الثاني أوضح صلةً به. والوجه الآخر «الصَّلاية»، أي الحجر العريض المسطح في المعاجم الفصيحة. لم ينص المصدر الفيفي على الأصل، فالإرجاع اجتهاد: الوجه الأول مبني على ما نقله معجم الأصول الفصيحة في مادة «صلى»، والثاني من المعرفة المعجمية لا من المقتطفات.
صلايا←صلى(الفصيح)
صَلَى اللحمَ: شواه، وصلّى يده بالنار: سخّنها، واصطلى: استدفأ بالنار (العبودي، الأصول الفصيحة 8/166). والصلايا في معناها الثاني حجارة تُسخّن بالنار ويُخبز عليها، فالصلة الدلالية بالتسخين ظاهرة. وفي المعاجم الفصيحة: «الصَّلاية» الحجر العريض يُدق عليه الطيب، ومن جموعها «صلايا». هذا أقرب إلى رسم اللفظة، وقد يجمع المعنيين في معنى القطعة العريضة المسطحة. وهذا الوجه من المعرفة المعجمية لا من المقتطفات. ولم ينص مصدر على صلة اللفظ الفيفي بأيٍّ من الوجهين، فالإرجاع كله اجتهاد. أما نطق الصاد سينًا وتاءً فظاهرة صوتية فيفية عامة، لا تحوّل خاص باللفظة.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- صلايةمفرد مجتهد فيه على القياس، يوافق المفرد الفصيح، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص166
«(صلى) يده بالنار صَلياً : سَخَنُها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص166
«صلى اللحم وغيرَه يَصليه صلياً : شَوَاهُ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص770
«والصَّلايا : حجارة توضع على النار حتى تسخن ومن ثم توضع عليها عجينة القرص.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص770
«والصلايا طوب من اللبن، يوضع على اللحد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص770
«لأنهم ينطقون الصاد سينا وتاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص770
«( صَلايَا ) ستلايا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.