عِفِي
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققعِفِيʿifi/ʕɪfi/
المعنى
برئ وسلم وزال عنه ما كان يجده من أذى أو شدة كمرض أو برد، فعاد إلى حاله الحسنة
to recover; to get over an ailment or discomfort and be well again
أمثلة الاستعمال
كنت مزكوم يومين وما قدرت أطلع، واليوم عفيت ورحت الدوام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابني الزكام يومين فلم أستطع الخروج، واليوم برئت وذهبت إلى العمل.
رجله كانت توجعه من الطيحة، وبعد ما حط عليها كمادات عفي وصار يمشي عليها عادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت رجله تؤلمه من السقطة، فلما وضع عليها الكمادات زال ألمه وصار يمشي عليها كعادته.
البارحة البرد قارص وحنا نرجف، ولين جلسنا عند الضو عفينا ورجعنا نسولف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان البرد شديدًا البارحة ونحن نرتجف، فلما جلسنا عند النار زال عنا ما نجده وعدنا إلى الحديث.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا من مادة (ع ف و) الفصيحة التي منها المعافاة والبرء من الأذى. المصادر المعطاة لا تنص على ذلك.
عِفِي←عفا(الفصيح)
في الفصحى: عافاه الله وعُوفي، أي سلّمه من الأسقام والمكاره فبرئ. والدارج بنى من المادة نفسها فعلًا لازمًا على وزن فَعِل بمعنى برئ وسلم. الفرق صرفي ودلالي لا صوتي، وهو اجتهاد لم تنص عليه المصادر المعطاة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يعفىعلى قياس اللهجة، غير منصوص عليه
- الماضي
- عفيتللمتكلم، على قياس اللهجة
- عفيناللمتكلمين، وردت في المثل «دفينا وعفينا»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص22
«دفينا وعفينا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص22
«حتى إذا ارتفعت الشمس وحل الضحي أحس بالدفء فأعاد (المحبوب إليه قائلاً: (دفينا وعفينا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص22
«دفينا وعفينا ، حطي المحبوب في مكانه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.