لَفْتَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققلَفْتَةlafta//ˈlaf.ta//
المعنى
شلل يصيب أحد جانبي الوجه.
Paralysis affecting one side of the face.
أمثلة الاستعمال
سألت عن معنى اللفتة في الورقة، وقالوا لي: شلل في جهة وحدة من الوجه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت عن معنى الكلمة في الورقة، فأوضحوا أنها شلل يصيب أحد جانبي الوجه.
في اللقاء الصحي شرحوا لنا اللفتة، وقالوا إنها تخص الوجه، ما هي شلل اليد ولا الرجل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرحوا لنا في اللقاء الصحي أنها شلل يخص الوجه، وليس شلل اليد أو الرجل.
كنت أحسب اللفتة اسم لأي شلل، لين قريت في النشرة إنها شلل نصفي في الوجه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت أظن أن الاسم يطلق على كل شلل، حتى قرأت في النشرة أنه يخص الشلل الذي يصيب أحد جانبي الوجه.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصالها بالفعل العربي الدال على ليّ الشيء عن جهته؛ وهذه صلة دلالية اجتهادية يؤيدها إيراد مصدر الترشيح للأصل اللغوي.
لَفْتَة←لفت(الفصيح)
الفعل الفصيح يعني ليّ الشيء عن جهته؛ ويُرجَّح اجتهادًا تخصيص دلالته في الاسم الدارج لحالة شلل أحد جانبي الوجه. هذا انتقال دلالي لم توثّق المقتطفات تاريخه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص314
«ولفت الشيء وفتله : إذا لواه، وهذا مقلوب»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«واللَّفْتُ: اللَّيُّ، ولَفَتَه يَلْفِتُه لَفْتاً: لواه على غير جهته»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: شلل الوجه النصفي»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في الباحة جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.