مخبا

من مادة «خبأ» الفصيحة بمعنى الستر والإخفاء. ينقل العبودي عن ابن منظور والأزهري أن العرب تركت الهمز في هذه المادة لكثرتها في كلامهم. واللفظة الدارجة على وزن اسم المكان «مَفْعَل» من «خبأ»، أي موضع الخبء، ثم خُصّت بالجيب.

مخبا←مخبأ(الفصيح)

المَخْبَأ في الفصحى هو الموضع الذي يُخبأ فيه الشيء، من خبأ الشيءَ إذا ستره. وخصّته اللهجة بالجيب المخيط في الثوب لأنه موضع يُخفى فيه المال عن الأعين. والتخصيص انزياح دلالي، ونسبة اللفظة إلى «مخبأ» اجتهادٌ مبني على ما نقلته المصادر في مادة «خبأ».

التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ألفًا

الجمع

مخابياجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص21

  «وهو الذي تسميه العامة عندنا (المخباه)»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص21

  «وأصل العب : الكيس الذي يكون في الثوب»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص14

  «قال ابن منظور : (خبا) الشي يخبره : ستره، ومنه الخابية، وهي الحب أصلها الهمزة من خبأت ، إلا أن العرب تركت همزه»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص38

  «ومنه المثل : (كح في مخباتك» يقال في النهي عن الجهر بالرأي والمعتقد»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص22

  «ويقولون : جا فلان معه (زبر) مخباته دراهم أي ملء مخباته دراهم»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص132

  «مخاته : جيبه الذي يضع فيه نقوده»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص122

  «و (كفت) الرجلُ الشيء في مخباته (جيبه) أو في وعائه»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص21

  «وأصل العب : الكيس الذي يكون في الثوب يضع الإنسان فيه الأشياء المهمة كالدراهم ، وهو الذي تسميه العامة عندنا (المخباه) ويعرف في مصر بالجيب»